送李滁州
唐代 · 白居易
作者 古诗词
君于觉路深留意，我亦禅门薄致功。未悟病时须去病， 已知空后莫依空。白衣卧病嵩山下，皂盖行春楚水东。 谁道三年千里别，两心同在道场中。
译文
你在觉悟之路上深下功夫，我于禅门修行也稍有成效。尚未领悟病痛时需去除病痛，已经知晓空寂后不要执着于空。我身着白衣卧病在嵩山脚下，你乘着皂盖在楚水之东行春。谁说三年千里之别的距离？我们两颗心同在修行道场之中。
注释
【觉路】：佛教语，指觉悟之路，即通往解脱的修行途径。 【禅门】：佛教禅宗的门径，泛指佛教修行。 【薄致功】：微小的功夫，谦辞。 【白衣】：古代未仕者穿白衣，此处指未出家的世俗之人，或指诗人自己。 【嵩山】：五岳之一，位于河南，唐代佛教胜地。 【皂盖】：古代官员出行所用的黑色车盖，代指官员。 【行春】：汉代太守于春季巡视属县，劝农桑，称行春。此处指李滁州赴任。 【楚水】：泛指楚地（今湖北、湖南一带）的水流，李滁州所往之地。 【道场】：佛教修行场所，亦指修行的境界。
赏析
此诗为白居易送别友人李滁州之作，融佛理于别情，体现其晚年崇佛思想。首联以“觉路”“禅门”对举，点明二人同修佛道，为全诗定下基调。颔联以“病”“空”为喻，阐述佛教中道观：既需除病，又莫执空，暗含对友人仕途与修行的劝诫。颈联以“白衣卧病”与“皂盖行春”对比，既写自身潦倒，又贺友人赴任，一己之寂与友人之荣相映成趣。尾联以“两心同在道场中”收束，化空间距离为心灵契合，超越世俗离别，体现禅宗“不二”境界。全诗语言平易，说理透彻，情感真挚，将佛学思辨与送别之情巧妙结合，是白居易后期诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《送李滁州》- 白居易 - 诗词大全
《送李滁州》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析