梦与李七、庾三十二同访元九
唐代 · 白居易
作者 古诗词
夜梦归长安，见我故亲友。损之在我左，顺之在我右。云是二月天，春风出携手。同过靖安里，下马寻元九。元九正独坐，见我笑开口。还指西院花，乃开北亭酒。如言各有故，似惜欢难久。神合俄顷间，神离欠申后。觉来疑在侧，求索无所有。残灯影闪墙，斜月光穿牖。天明西北望，万里君知否？老去无见期，踟蹰搔白首。
译文
夜里做梦回到长安，见到我的老友亲朋。李损之在我左边，庾顺之在我右边。说是二月天，春风中一起携手出行。同过靖安里，下马寻访元九。元九正独自坐着，见到我笑着开口。还指着西院的花，于是打开北亭的酒。好像说各自有事，可惜欢乐难以长久。精神相合片刻间，精神分离在伸懒腰后。醒来仿佛还在身边，寻找却一无所有。残灯影子在墙上闪动，斜月光芒穿过窗户。天亮时向西北望，万里之外你知道吗？年老后没有相见之期，徘徊搔着白头。
注释
【李七、庾三十二】李七即李建，字杓直；庾三十二即庾敬休，字顺之。二人均为白居易友人。【元九】元稹，字微之，白居易挚友。【损之】李建的字。【顺之】庾敬休的字。【靖安里】长安坊里名，元稹居所。【神合】精神契合。【神离】精神分离，指梦醒。【欠申】打哈欠伸懒腰，指醒来。
赏析
此诗为白居易怀念友人元稹之作，通过梦境表达对故友的深切思念。全诗以梦为线索，虚实结合，先写梦中与李建、庾敬休同访元稹的欢聚场景，细节生动，如“笑开口”“指西院花”等，展现友情之真挚；后写梦醒后的失落与孤独，以残灯、斜月烘托凄凉氛围。结尾“老去无见期”直抒胸臆，感慨岁月流逝、相见无期，情感深沉。艺术上采用白描手法，语言平实而情感浓郁，体现了白居易“言浅思深”的风格。据推测，此诗作于白居易贬谪江州时期，与元稹分隔两地，故借梦境寄托思念。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《梦与李七、庾三十二同访元九》- 白居易 - 诗词大全
《梦与李七、庾三十二同访元九》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析