效

效陶潜体诗十六首其四

唐代 · 白居易

作者古诗词

车家采桑妇，雨来苦愁悲。蔟蚕北堂前，雨冷不成丝。西家荷锄叟，雨来亦怨咨。种豆南山下，雨多落为萁。而我独何幸，酝酒本无期。及此多雨日，正遇新熟时。开瓶泻尊中，玉液黄金脂。持玩已可悦，欢尝有馀滋。一酌发好容，再酌开愁眉。连延四五酌，酣畅入四肢。忽然遗我物，谁复分是非。是时连夕雨，酩酊无所知。人心苦颠倒，反为忧者嗤。

译文

东边那家采桑的妇女，下雨天来临时愁苦悲伤。她在北堂前簇蚕，因天气阴冷蚕丝难以结成。西边那家扛锄头的老农，下雨天也抱怨叹息。他在南山下种豆，雨水太多豆子落成了豆秸。而我独独多么幸运，酿酒本来没有固定日期。等到这多雨的日子，正好遇上新酒酿熟。打开酒瓶倒进杯中，酒色如玉液，酒质如黄金脂。拿着赏玩已经令人愉悦，欢饮品尝更有余味。第一杯喝出好容颜，第二杯喝开愁眉。连续喝上四五杯，酣畅之感遍布四肢。忽然间忘却了身外之物，谁还去分辨是非对错。这时正值连夜下雨，我酩酊大醉一无所知。人心苦于颠倒错乱，反而被忧愁的人所讥笑。

注释

【蔟蚕】：即簇蚕，将蚕放在蚕簇上使其吐丝结茧。蔟，同“簇”。【北堂】：古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后泛指母亲居处，此处指蚕室。【萁】：豆茎，豆秸。【玉液黄金脂】：形容酒色清澈如白玉液，酒质醇厚如黄金脂。【持玩】：拿着赏玩。【馀滋】：余味，指酒的美味持久。【酩酊】：大醉貌。【嗤】：讥笑。

赏析

此诗通过对比手法，以采桑妇、荷锄叟的雨天愁苦反衬诗人自己饮酒自适的闲情。前六句写他人之悲，后十二句写己之乐，形成鲜明对照。艺术上以白描见长，语言平实自然，如“玉液黄金脂”以比喻写酒色之美，“一酌发好容”等句以排比写饮酒之乐。情感上，诗人借酒消愁，表现出对世事纷扰的超脱态度，末句“人心苦颠倒，反为忧者嗤”暗含对世俗忧戚的讽刺。据推测，此诗作于白居易贬官江州时期，诗人效陶潜体，追求闲适自得，以酒遣怀，体现了其后期诗歌中常见的知足保和思想。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品