府酒五绝。谕妓
唐代 · 白居易
作者 古诗词
烛泪夜粘桃叶袖，酒痕春污石榴裙。 莫辞辛苦供欢宴，老后思量悔煞君。
译文
烛泪在夜晚沾湿了歌妓的衣袖，酒渍在春天弄脏了石榴红裙。不要推辞辛苦来供应欢乐的宴席，等到年老之后回想起来，会让你后悔不已。
注释
【烛泪】：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，此处喻指泪水或烛光下的泪痕。 【桃叶袖】：指歌妓的衣袖，桃叶为女子名，借指歌妓。 【酒痕】：酒渍。 【石榴裙】：大红裙，借指歌妓。 【莫辞】：不要推辞。 【辛苦】：辛劳苦楚。 【欢宴】：欢乐的宴席。 【老后】：年老之后。 【思量】：回想。 【悔煞君】：使您后悔至极。
赏析
此诗为白居易《府酒五绝》之一，以劝谕歌妓的口吻，揭示其欢宴背后的辛酸。前两句通过“烛泪”、“酒痕”等意象，渲染宴席的奢靡与歌妓的劳苦；后两句直抒胸臆，以“老后思量悔煞君”警示，暗含对青春易逝、欢娱无常的感慨。全诗语言平实，对比鲜明，体现了白居易关注底层女性命运、讽喻社会现实的创作倾向。据推测，此诗作于白居易任地方官期间，反映其体察民情、劝诫及时行乐之虚妄的思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《府酒五绝。谕妓》- 白居易 - 诗词大全
《府酒五绝。谕妓》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析