杂曲歌辞·浪淘沙
唐代 · 白居易
作者 古诗词
一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会交山海一时平。白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。借问江湖与海水,何似君情与妾心。相恨不如潮有信,相思始觉海非深。海底飞尘终有日,山头化石岂无时。谁道小郎抛小妇,船头一去没回期。随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。
译文
一浪涌来一浪退去,一层浪消失一层浪又生起。互相搅动互相冲刷没有停止的日子,最终会使高山大海一时夷平。白茫茫的波浪与大海相连,平坦的沙滩浩浩荡荡无边无际。傍晚过去早晨到来冲刷不停,于是让东海变成了桑田。在青草湖中航行万里路程,黄梅雨里一个人独行。忧愁地看着滩头夜晚停泊的地方,风吹翻暗浪拍打船的声音。请问江湖与海水,哪像你的情意与我的心?彼此怨恨不如潮水有信,相思之后才发觉海水并不深。海底扬起尘土终有那一天,山头化为石头难道没有时间?谁说年轻的丈夫抛弃年轻的妻子,船头一去没有归期。随波逐浪漂泊到天涯,被贬谪的人活着回来的有几家?等回到京城重新获得富贵,请你不要忘记浪淘沙。
注释
【一泊沙来一泊去】:泊,通“薄”,迫近,指波浪一层层涌来又退去。一说“泊”为量词,指一浪。 【一重浪灭一重生】:重,层。浪灭,浪头消失。 【相搅相淘无歇日】:搅,搅动。淘,冲刷。歇,停止。 【会交山海一时平】:会交,汇合交融。山海,高山与大海。一时平,指山海被夷平。 【白浪茫茫与海连】:茫茫,广阔无边。 【平沙浩浩四无边】:平沙,平坦的沙滩。浩浩,广大无际。 【暮去朝来淘不住】:淘,冲刷。住,停止。 【遂令东海变桑田】:遂,于是。令,使。东海变桑田,典出《神仙传·麻姑》:“麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。”比喻世事巨变。 【青草湖中万里程】:青草湖,又名巴丘湖,在今湖南岳阳,与洞庭湖相连。万里程,形容路途遥远。 【黄梅雨里一人行】:黄梅雨,江南梅子黄熟时的连绵阴雨。 【愁见滩头夜泊处】:愁见,忧愁地看到。滩头,河滩边。夜泊,夜晚停船。 【风翻暗浪打船声】:翻,翻涌。暗浪,夜色中的波浪。 【借问江湖与海水】:借问,请问。 【何似君情与妾心】:何似,哪像。君,指丈夫。妾,女子自称。 【相恨不如潮有信】:相恨,彼此怨恨。潮有信,潮水涨落有定时,比喻守信。 【相思始觉海非深】:始觉,才发觉。海非深,海水不如相思之深。 【海底飞尘终有日】:飞尘,尘土飞扬。终有日,终有一天。意谓海底也会变成陆地,典出“东海扬尘”。 【山头化石岂无时】:化石,指石头风化。岂无时,难道没有时间?意谓山头也会风化。 【谁道小郎抛小妇】:小郎,年轻的丈夫。小妇,年轻的妻子。抛,抛弃。 【船头一去没回期】:没回期,没有归期。 【随波逐浪到天涯】:随波逐浪,比喻漂泊不定。天涯,极远的地方。 【迁客生还有几家】:迁客,被贬谪流放的人。生还,活着回来。 【却到帝乡重富贵】:却到,回到。帝乡,京城。重富贵,重新获得富贵。 【请君莫忘浪淘沙】:君,指迁客。浪淘沙,词牌名,亦指被浪淘洗的沙子,喻指人生沉浮。
赏析
白居易的《浪淘沙》组诗共六首,此为其中三首(原诗第一、二、三、四、五、六首的选录?实际现存六首,此处为第一、二、三、四、五、六首的合并?但用户提供的文本包含六首内容,故赏析综合全组)。诗歌以浪淘沙为意象,借自然现象抒发人生感慨。第一首写浪涛相淘,终使山海变平,暗喻世事无常、时光流逝。第二首写白浪平沙,朝夕淘洗,东海变桑田,体现沧海桑田的哲理。第三首写行旅艰辛,黄梅雨中孤身漂泊,夜泊滩头闻浪打船声,渲染羁旅愁思。第四首以江湖海水比喻君情妾心,反衬相思之深,潮水有信而人心无定,情感细腻。第五首写海底飞尘、山头化石,终有变化之时,而小郎一去无回,表达对负心人的怨怼。第六首写迁客漂泊天涯,生还者少,劝诫莫忘浪淘沙的艰辛。全组诗运用比兴手法,以浪淘沙起兴,或咏史,或抒怀,或写闺怨,或叹迁谪,语言平易而意蕴深远。白居易晚年闲适,但诗中仍透露出对人生际遇的深刻体悟。创作时期【据推测】为白居易任杭州刺史或苏州刺史期间(822-825年),因诗中涉及江海、青草湖等地,与其宦游经历相关。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《杂曲歌辞·浪淘沙》- 白居易 - 诗词大全
《杂曲歌辞·浪淘沙》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析