杂

杂曲歌辞。浩歌行

唐代 · 白居易

作者古诗词

天长地久无终毕，昨夜今朝又明日。鬓发苍浪牙齿疏，不觉身年四十七。前去五十有几年，把镜照面心茫然。既无长绳系白日，又无大药驻朱颜。朱颜日渐不如故，青史功名在何处。欲留年少待富贵，富贵不来年少去。去复去兮如长河，东流赴海无回波。贤愚贵贱同归尽，北邙冢墓高嵯峨。古来如此非独我，未死有酒且酣歌。颜回短命伯夷饿，我今所得亦已多。功名富贵须待命，命若不来知奈何。

译文

天地长久没有终结，昨夜今朝又到明日。鬓发花白牙齿稀疏，不知不觉已四十七岁。距离五十还有几年，对镜照面心中茫然。既没有长绳拴住白日，又没有仙药留住红颜。容颜一天不如从前，青史上的功名在何处？想要留住年少等待富贵，富贵不来年少却已逝去。逝去又逝去啊如同长河，向东流入大海没有回波。贤愚贵贱最终都归于尽，北邙山的坟墓高耸巍峨。自古以来如此并非只有我，未死之前有酒就尽情酣歌。颜回短命伯夷饿死，我如今所得已经很多。功名富贵须等待命运，命运若不来又能奈何。

注释

【鬓发苍浪】：鬓发花白稀疏。苍浪，斑白貌。【牙齿疏】：牙齿稀疏脱落。【身年四十七】：白居易生于772年，此诗作于元和十三年（818年），时年四十七。【长绳系白日】：典出晋傅玄《九曲歌》：“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日。”喻时光难留。【大药驻朱颜】：大药，指道家炼丹所成之仙药。驻朱颜，使容颜不老。【青史】：史书，古代以竹简记事，故称。【北邙冢墓】：北邙山在洛阳北，东汉以来为王侯公卿葬地，后泛指墓地。【颜回短命】：颜回，孔子弟子，年三十二而卒。见《史记·仲尼弟子列传》。【伯夷饿】：伯夷，商末孤竹君之子，不食周粟，饿死于首阳山。见《史记·伯夷列传》。

赏析

此诗为白居易中年之作，约作于元和十三年（818年）江州司马任上。诗以浩歌形式抒发对时光流逝、功名难就的感慨，体现了白居易后期思想中兼济与独善的矛盾。艺术上，采用杂言句式，长短错落，如“去复去兮如长河”等句，增强奔放气势。运用典故（颜回、伯夷）对比，以古人之不幸反衬自身之足，实则暗含无奈。情感由悲叹转为旷达，结尾“功名富贵须待命”流露宿命论思想，与白居易后期知足保和的心境相符。全诗语言平易，情感真挚，是白居易感伤诗风的典型代表。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品