送

送人贬信州判官

唐代 · 白居易

作者古诗词

地僻山深古上饶，土风贫薄道程遥。不唯迁客须恓屑，见说居人也寂寥。溪畔毒沙藏水弩，城头枯树下山魈。若于此郡为卑吏，刺史厅前又折腰。

译文

偏僻荒凉的山中就是古老的饶州，当地风俗贫瘠，路途遥远。不仅被贬的官员要忍受困苦，听说连当地的居民也生活冷清。溪边有毒沙藏着水弩，城头的枯树上栖息着山魈。如果在这个郡里做个小官，还得在刺史的厅前弯腰行礼。

注释

【上饶】：唐代州名，治所在今江西上饶，地处偏远山区。【土风贫薄】：当地风俗质朴，物产贫瘠。【道程遥】：路途遥远。【迁客】：被贬谪的官员。【恓屑】：忙碌不安，亦作“恓惶”，指困苦窘迫。【居人】：当地居民。【寂寥】：冷清，萧条。【水弩】：即“水弩”，传说中一种含沙射人的水中毒虫，典出《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮’，《毛传》谓蜮‘以气射人’。【山魈】：传说中山中的精怪，形似猴，能伤人。【卑吏】：低微的官吏。【刺史厅前又折腰】：化用陶渊明‘不为五斗米折腰’典故，反其意，指在刺史面前卑躬屈膝。

赏析

此诗为白居易送别友人贬官信州判官之作。诗中极力渲染信州（上饶）的荒僻、贫瘠与险恶，如‘地僻山深’‘土风贫薄’‘毒沙藏水弩’‘枯树下山魈’，以夸张笔法描绘贬所环境的恶劣，既表达对友人处境的深切同情，也暗含对朝廷贬谪不公的愤懑。末句‘刺史厅前又折腰’，借陶渊明典故反讽，揭示官场等级压迫与卑吏的屈辱，深化了主题。全诗语言质朴，情感沉郁，以景写情，虚实结合，展现了白居易关注现实、同情弱者的诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品