岁暮
唐代 · 白居易
作者 古诗词
惨澹岁云暮，穷阴动经旬。霜风裂人面，冰雪摧车轮。 而我当是时，独不知苦辛。晨炊廪有米，夕爨厨有薪。 夹帽长覆耳，重裘宽裹身。加之一杯酒，煦妪如阳春。 洛城士与庶，比屋多饥贫。何处炉有火，谁家甑无尘。 如我饱暖者，百人无一人。安得不惭愧，放歌聊自陈。
译文
一年将尽景象惨淡，冬季阴寒持续多日。寒风吹裂人的面庞，冰雪摧毁车轮。而我在这时候，独独不知辛苦。早晨做饭仓中有米，晚上烧火厨中有柴。夹帽长长遮住耳朵，厚裘宽宽裹住身体。再加上一杯酒，温暖如同阳春。洛阳城中的士人与百姓，家家户户多有饥寒贫困。哪里的人家有炉火，哪家的甑没有灰尘？像我这样饱暖的人，百人中无一个。怎能不感到惭愧，放声歌唱聊以自述。
注释
【惨澹】暗淡无光，形容岁末景象。【岁云暮】一年将尽。云，语助词。【穷阴】指冬季极盛的阴气。【动经旬】常常持续十天。动，动辄。【霜风】寒风。【摧】毁坏。【廪】粮仓。【爨】烧火做饭。【煦妪】温暖、抚慰，此处形容酒带来的暖意。【洛城】洛阳。【士与庶】士人与百姓。【比屋】家家户户。【甑】古代蒸食炊具。【百人无一人】百人中无一人如我饱暖。
赏析
此诗作于白居易晚年居洛阳时，反映其知足常乐、关心民瘼的思想。艺术上采用对比手法：前八句写自己饱暖舒适，后八句写百姓饥寒交迫，形成强烈反差。末句“安得不惭愧”直抒胸臆，体现诗人作为士大夫的良知与自省。语言平实如话，情感真挚，是白居易新乐府精神的延续。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《岁暮》- 白居易 - 诗词大全
《岁暮》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析