席

席上答微之

唐代 · 白居易

作者古诗词

我住浙江西，君去浙江东。勿言一水隔，便与千里同。富贵无人劝君酒，今宵为我尽杯中。

译文

我居住在浙江西岸，你前往浙江东边。不要说一条江水阻隔，便如同相隔千里一般。如今你富贵了，没有人敢劝你饮酒，但今晚为了我，请将杯中的酒喝尽。

注释

【浙江西】唐代浙江西道，治所在杭州，白居易时任杭州刺史。【浙江东】唐代浙江东道，治所在越州（今绍兴），元稹时任越州刺史。【微之】元稹，字微之，白居易挚友。【一水隔】指钱塘江，分隔杭州与越州。【富贵无人劝君酒】化用《史记·滑稽列传》‘酒极则乱，乐极则悲’之意，暗讽元稹仕途起伏，今已富贵，无人敢劝酒。

赏析

此诗为白居易在杭州任上送别元稹时所作。首二句以‘浙江西’‘浙江东’对举，点明两地仅一水之隔，却因仕途不同而分离。‘勿言一水隔，便与千里同’以否定句式强化空间距离的渺小，反衬友情之深厚。末二句‘富贵无人劝君酒’暗含对元稹官场地位的调侃，而‘今宵为我尽杯中’则直抒胸臆，以劝酒之举打破身份隔阂，凸显挚友间的率真与深情。全诗语言浅白，情感真挚，体现了白居易‘老妪能解’的平易诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品