眼病二首
唐代 · 白居易
作者 古诗词
散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。纵逢晴景如看雾， 不是春天亦见花。僧说客尘来眼界，医言风眩在肝家。 两头治疗何曾瘥，药力微茫佛力赊。 眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。医师尽劝先停酒， 道侣多教早罢官。案上谩铺龙树论，盒中虚撚决明丸。 人间方药应无益，争得金篦试刮看。
译文
眼前散乱飘着千片雪花，万物蒙上一层薄纱。即使遇到晴天也像看雾，不是春天也能看见花。僧人说外界的色尘侵入眼界，医生说风眩病在肝脏。两种治疗何曾痊愈，药力微弱佛力遥远。眼病损伤已久，病根牢固难以去除。医师都劝我先戒酒，道友多教早些辞官。桌上空摆着《龙树眼论》，盒中白放着决明丸。人间的方药应无益处，怎能得到金篦刮眼试试看。
注释
【散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱】：形容视力模糊，眼前如飘雪、如蒙纱。【客尘】：佛教语，指外界色尘，喻眼疾由外因引起。【风眩】：中医病名，指因肝风内动引起的眩晕眼花。【肝家】：中医指肝脏。【两头治疗】：指同时用佛法和医药治疗。【瘥】：痊愈。【佛力赊】：佛力遥远，难以见效。【眼藏】：眼球，借指视力。【龙树论】：指《龙树眼论》，唐代眼科医书。【决明丸】：中药方剂，用于明目。【金篦】：古代眼科手术器械，用于刮除白内障。
赏析
此诗作于白居易晚年，反映其患眼疾的苦闷。诗中运用比喻（如“千片雪”“一重纱”）生动描绘视力模糊之状，并对比僧医与世俗治疗的无果，表达对病痛的无奈。尾联“金篦试刮”暗含对彻底治愈的渴望，亦折射出诗人对官场与佛道的矛盾心态。全诗语言平实，情感真切，体现了白居易“老妪能解”的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《眼病二首》- 白居易 - 诗词大全
《眼病二首》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析