去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公
唐代 · 白居易
作者 古诗词
为问三丞相，如何秉国钧。那将最剧郡，付与苦慵人。 岂有吟诗客，堪为持节臣。不才空饱暖，无惠及饥贫。 昨卧南城月，今行北境春。铅刀磨欲尽，银印换何频。 杭老遮车辙，吴童扫路尘。虚迎复虚送，惭见两州民。
译文
请问三位宰相，你们如何执掌国家大权？为什么将最繁难的郡，交付给我这个慵懒无能的人？哪有吟诗作赋的文人，能够胜任持节的地方长官？我无才无德却空享俸禄，没有给饥贫百姓带来恩惠。昨天还卧看南城的月亮，今天已行走在北境的春天。铅刀快要磨尽，银印更换得何等频繁。杭州百姓拦着车辙挽留，苏州儿童清扫道路上的尘土。徒然地迎来送往，惭愧面对两州的百姓。
注释
【去岁罢杭州今春领吴郡】白居易于长庆二年（822年）出任杭州刺史，长庆四年（824年）离任；宝历元年（825年）任苏州刺史，即诗中所称“吴郡”。【三相公】指当时三位宰相，具体不详，或为李逢吉、牛僧孺、李宗闵等人。【秉国钧】执掌国家权柄，语出《诗经·小雅·节南山》：“秉国之钧，四方是维。”【剧郡】政务繁重的郡，指苏州。【苦慵人】自谦之词，指自己慵懒无能。【持节臣】指担任地方长官的官员，汉代刺史持节。【铅刀】铅质刀，喻钝拙，自谦之词。【银印】银质官印，唐代官员依品级用印，刺史佩银印。【杭老】杭州百姓。【吴童】苏州百姓。
赏析
此诗作于宝历元年（825年）春，白居易由杭州刺史转任苏州刺史之际。诗题中“惭无善政”为全诗基调。首联以质问三公开篇，表达对朝廷任命的不满与自嘲。中间自述才疏学浅，未能造福百姓，流露出深切的愧疚。尾联以“虚迎虚送”收束，强化了愧对两州百姓的情感。艺术上，运用对比（昨卧南城月/今行北境春）、比喻（铅刀）等手法，语言质朴而情感真挚。此诗体现了白居易一贯的“为官一任，造福一方”的民本思想，以及自省、谦抑的品格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公》- 白居易 - 诗词大全
《去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析