月

月夜登阁避暑

唐代 · 白居易

作者古诗词

旱久炎气盛，中人若燔烧。清风隐何处，草树不动摇。何以避暑气，无如出尘嚣。行行都门外，佛阁正岧峣. 清凉近高生，烦热委静销。开襟当轩坐，意泰神飘飘。回看归路傍，禾黍尽枯焦。独善诚有计，将何救旱苗。

译文

干旱已久暑气炽盛，热得人像被焚烧。清风隐藏在哪里？草木纹丝不动。如何躲避暑气？不如离开尘世喧嚣。走出都门之外，佛阁正高耸入云。清凉靠近高处而生，烦热在静中消散。敞开衣襟对着窗轩坐下，心意安泰神思飘飘。回头看归路两旁，禾黍都已枯焦。独善其身确实有办法，但拿什么来拯救干旱的禾苗？

注释

【燔烧】：焚烧，形容炎热如火烧。【岧峣】：山势高峻貌，此处形容佛阁高耸。【独善】：语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身”，此处指个人避暑自保。【旱苗】：干旱的禾苗，喻指百姓生计。

赏析

此诗作于白居易任地方官期间，反映其兼济与独善的矛盾。前八句写避暑过程，通过“旱久”“燔烧”等词渲染酷热，以“出尘嚣”“登佛阁”寻求清凉，对比鲜明。后四句笔锋陡转，由个人安逸转向民生疾苦，“禾黍尽枯焦”与“意泰神飘飘”形成强烈反差，末句“将何救旱苗”直指内心愧疚，体现白居易关注现实、同情百姓的民本思想。艺术上采用对比手法，语言平实而情感深沉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品