题赠郑秘书征君石沟溪隐居
唐代 · 白居易
作者 古诗词
郑君得自然，虚白生心胸。吸彼沆瀣精，凝为冰雪容。 大君贞元初，求贤致时雍。蒲轮入翠微，迎下天台峰。 赤城别松乔，黄阁交夔龙。俯仰受三命，从容辞九重。 出笼鹤翩翩，归林凤雍雍。在火辨良玉，经霜识贞松。 新居寄楚山，山碧溪溶溶。丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。 蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。时人不到处，苔石无尘踪。 我今何为者，趋世身龙钟。不向林壑访，无由朝市逢。 终当解尘缨，卜筑来相从。
译文
郑君自然得道，内心虚静洁白。吸纳夜间的露水精华，凝结成冰雪般的容貌。大君在贞元初年，寻求贤才以使天下太平。用蒲轮车进入青翠的山中，迎接他从天台峰下来。告别赤城山的仙人，与朝廷的贤臣交往。俯仰之间接受三次任命，从容地辞别皇宫。像出笼的鹤翩翩飞翔，像归林的凤雍雍鸣叫。在火中才能辨别良玉，经霜才能认识坚贞的松树。新居寄托在楚山，山色碧绿溪水溶溶。炼丹炉中烟雾缭绕，黄精花开得茂盛。夜晚在蕙帐中弹琴，春天饮着桂酒。时人不到的地方，青苔石上没有尘踪。我现在是做什么的人，奔波于世身体龙钟。不去山林拜访，就无法在朝市相逢。终究要解下尘世的冠带，选择地方建房来跟随你。
注释
【郑君】：指郑秘书，名不详，征君指曾被朝廷征召的隐士。 【虚白】：语出《庄子·人间世》“虚室生白”，指内心清静无欲。 【沆瀣精】：夜间水汽，道家以为仙人所饮。 【蒲轮】：用蒲草包裹车轮的车，古时征聘贤士所用。 【翠微】：青翠的山色，代指山。 【天台峰】：浙江天台山，道教名山。 【赤城】：赤城山，在天台山附近。 【松乔】：赤松子、王子乔，传说中的仙人。 【黄阁】：汉代丞相官署，代指朝廷。 【夔龙】：舜时贤臣，代指朝中大臣。 【三命】：三次任命，指多次授官。 【九重】：指皇宫。 【丹灶】：炼丹的炉灶。 【黄精】：中药名，道家以为服食可延年。 【蕙帐】：用蕙草装饰的帐幔，指隐士居所。 【桂尊】：桂酒，美酒。 【尘缨】：世俗的冠带，指官场束缚。 【卜筑】：择地建房。
赏析
此诗为白居易赠别郑秘书之作，主题赞美郑君由隐而仕、复归隐的高洁品格。艺术上多用比喻和典故，如“出笼鹤”“归林凤”喻其自由，“火辨玉”“霜识松”显其坚贞。情感上既有对郑君的仰慕，也流露自身趋世龙钟的无奈，结尾表达归隐之志。创作时期【据推测】为白居易中年仕途受挫后，诗中“趋世身龙钟”可见其厌倦官场。全诗语言清丽，意境高远，体现了白居易后期向往隐逸的思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题赠郑秘书征君石沟溪隐居》- 白居易 - 诗词大全
《题赠郑秘书征君石沟溪隐居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析