雪

雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中

唐代 · 白居易

作者古诗词

穷阴苍苍雪雰雰，雪深没胫泥埋轮。东家典钱归碍夜，南家贳米出凌晨。我独何者无此弊，复帐重衾暖若春。怕寒放懒不肯动，日高眠足方频伸。瓶中有酒炉有炭，瓮中有饭庖有薪。奴温婢饱身晏起，致兹快活良有因。上无皋陶伯益廊庙材，的不能匡君辅国活生民。下无巢父许由箕颍操，又不能食薇饮水自苦辛。君不见南山悠悠多白云，又不见西京浩浩唯红尘。红尘闹热白云冷，好于冷热中间安置身。三年侥幸忝洛尹，两任优稳为商宾。非贤非愚非智慧，不贵不富不贱贫。冉冉老去过六十，腾腾闲来经七春。不知张韦与皇甫，私唤我作何如人。

译文

阴云密布大雪纷飞，雪深没小腿泥埋车轮。东家典当钱归来已晚，南家赊米凌晨出门。唯独我为何没有这种窘迫？双层帐厚被暖如春。怕冷偷懒不肯动，日上三竿睡足才伸懒腰。瓶中有酒炉有炭，瓮中有饭厨有柴。奴婢温饱我晚起，得到这般快活确有原因。上无皋陶伯益那样的栋梁才，不能匡扶君主、辅佐国政、救济百姓。下无巢父许由的隐逸操守，又不能食薇饮水自甘清苦。君不见南山悠悠多白云，又不见西京浩浩唯红尘。红尘热闹白云冷，我好在冷热中间安身。三年侥幸任河南尹，两任优稳为东都宾客。非贤非愚非智慧，不贵不富不贱贫。渐渐老去过六十，悠悠闲来经七春。不知张韦与皇甫，私下唤我作何等人。

注释

【穷阴】指冬季将尽的时节，阴气极盛。【雰雰】雪盛貌。《诗经·小雅·信南山》：“雨雪雰雰。” 【没胫】淹没小腿，形容雪深。【典钱】典当物品换钱。【贳米】赊米。【复帐重衾】双层帐幔和厚被。【频伸】伸懒腰。【皋陶伯益】皋陶（gāo yáo）和伯益，传说中舜的贤臣，皋陶掌刑狱，伯益掌火。【廊庙材】朝廷栋梁之才。【巢父许由】传说中尧时的隐士，巢父以树为巢，许由洗耳，皆拒受天下。【箕颍操】指隐逸之志，箕山、颍水为许由隐居地。【食薇饮水】指伯夷、叔齐采薇而食，喻清苦守节。【南山】终南山，唐代隐逸之地。【西京】长安。【洛尹】河南尹，洛阳长官。白居易曾任此职。【商宾】指挂职太子宾客分司东都，为闲散官职。【冉冉】渐渐。【腾腾】悠闲貌。

赏析

此诗作于白居易晚年分司东都洛阳时期，约开成初年（836年后）。诗中通过对比他人雪中奔波之苦与自身安逸之乐，表达了对闲适生活的自得，同时也流露出自嘲与无奈。艺术上以白描手法铺陈雪景与生活细节，语言平易自然。情感复杂：既有对自身“非贤非愚”的中庸态度的肯定，又暗含对未能兼济天下的遗憾。末句以问作结，含蓄幽默，体现白居易后期知足保和、亦官亦隐的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品