劳劳亭歌
唐代 · 李白
作者 古诗词
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
译文
金陵城外劳劳亭是送客的场所，路旁蔓草繁盛地生长。古往今来的离情别绪如东流之水不尽，此地悲风萧瑟，白杨也为之发愁。我乘坐素白的船如同谢灵运，在清亮的河上朗声吟咏，夜霜纷飞。昔日听说袁宏在牛渚吟诵《咏史》五章，今日我来到这里，又何逊于那位袁家郎？苦竹在寒风中发出声响，惊动了秋月，我独自宿在空荡的帘幕下，归梦悠长。
注释
【金陵】：今江苏南京。【劳劳亭】：三国吴筑，在南京西南，为送别之所。【蔓草离离】：蔓草，蔓延的草；离离，繁盛貌。【古情不尽东流水】：化用《论语》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，以流水喻别情。【悲风愁白杨】：古乐府《驱车上东门》：“白杨何萧萧，松柏夹广路。”白杨为坟冢之树，悲风白杨渲染哀愁。【素舸】：不加装饰的船。【康乐】：谢灵运，袭封康乐公，性喜山水。【朗咏清川飞夜霜】：谢灵运《七里濑》诗有“石浅水潺湲，日落山照曜”之句，此处化用其意境。【牛渚】：即牛渚矶，在今安徽当涂长江边，传说袁宏月夜诵诗为谢尚所赏。【袁家郎】：指袁宏，东晋诗人，曾于牛渚月夜吟咏《咏史》诗，被镇西将军谢尚赏识。【苦竹】：竹的一种，其笋味苦，常喻愁苦。
赏析
此诗为李白游金陵时所作，借劳劳亭送别之地，抒发怀古伤今之情。首四句以蔓草、流水、悲风、白杨等意象，渲染离愁与历史沧桑感，暗含对人生无常的感慨。中四句自比谢灵运与袁宏，既显其豪放不羁的个性，又透露出怀才不遇的孤傲。末二句以苦竹寒声、独宿空帘收束，秋月与归梦交织，将客愁与思乡之情推向深远。艺术上，李白善用典故与自然意象结合，语言清丽而意境苍凉，体现了其诗歌中常见的“古风”与“逸气”并存的特点。据推测，此诗可能作于李白晚年漂泊时期，故情感中既有对前贤的追慕，也有对自身际遇的感慨。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《劳劳亭歌》- 李白 - 诗词大全
《劳劳亭歌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
劳劳亭歌（李白）详细介绍
劳劳亭歌（李白）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
劳劳亭歌（李白）收费吗？
完全免费。热点导航的劳劳亭歌（李白）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
劳劳亭歌（李白）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用劳劳亭歌（李白）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具