送杨燕之东鲁
唐代 · 李白
作者 古诗词
关西杨伯起，汉日旧称贤。四代三公族，清风播人天。 夫子华阴居，开门对玉莲。何事历衡霍，云帆今始还。 君坐稍解颜，为君歌此篇。我固侯门士，谬登圣主筵。 一辞金华殿，蹭蹬长江边。二子鲁门东，别来已经年。 因君此中去，不觉泪如泉。
译文
关西的杨伯起，在汉代就被称为贤人。四代都出三公的家族，清正的风范传扬于人间天上。您居住在华阴，开门正对玉莲峰。为何游历衡山霍山，如今才乘船归来？您稍展愁容，我为您唱这首诗。我本是侯门之士，却谬登圣主之宴。一旦离开金华殿，失意困顿于长江边。我的两个孩子住在鲁门东，分别已经一年。因为您要前往那里，不觉泪如泉涌。
注释
【关西杨伯起】：指东汉名臣杨震，字伯起，弘农华阴（今陕西华阴）人，关西指函谷关以西。杨震以清廉著称，官至太尉，其子孙杨秉、杨赐、杨彪皆位列三公，故称“四代三公族”。【清风播人天】：赞颂杨震家族清正廉洁的风范传扬于人间天上。【夫子华阴居】：夫子指杨燕，华阴是杨氏郡望，玉莲指华山莲花峰，喻其居所高洁。【衡霍】：衡山与霍山，泛指南方山川。【云帆今始还】：指杨燕乘船归来。【金华殿】：汉代宫殿名，借指朝廷。【蹭蹬】：失意、困顿。【二子】：指李白在鲁地的两个孩子，即平阳与伯禽。
赏析
此诗为李白送别友人杨燕之作。诗中以杨震典故赞颂杨燕家世清正，并借杨燕归乡引出自身漂泊之慨。前八句写杨燕家世与行踪，后八句转写自身遭遇与思子之情。艺术上善用对比：杨氏“清风播人天”与自身“蹭蹬长江边”形成反差，突显失意；末句“泪如泉”直抒胸臆，情感真挚。据推测，此诗作于李白被排挤出朝、流寓江南时期，诗中“一辞金华殿”即指辞别朝廷，故全诗交织着对友人的羡慕与对自身际遇的感伤，体现了李白豪放中见深情的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送杨燕之东鲁》- 李白 - 诗词大全
《送杨燕之东鲁》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析