苏武
唐代 · 李白
作者 古诗词
苏武在匈奴,十年持汉节。白雁上林飞,空传一书札。牧羊边地苦,落日归心绝。渴饮月窟冰,饥餐天上雪。东还沙塞远,北怆河梁别。泣把李陵衣,相看泪成血。
译文
苏武被扣留在匈奴,十年间始终手持汉朝的符节。白雁从上林苑飞过,空自传来一封书信。在边地牧羊十分艰苦,落日时分归乡之心断绝。渴了饮用月窟的寒冰,饿了吞食天上的飞雪。向东回归汉朝,沙漠边塞路途遥远,向北悲怆,在河梁与李陵告别。哭泣着拉住李陵的衣襟,两人相看,泪水化为血。
注释
【苏武在匈奴,十年持汉节】:苏武,西汉使臣,奉命出使匈奴被扣留,持汉节牧羊十九年,此处“十年”为概数。汉节,皇帝授予使臣的符节。 【白雁上林飞,空传一书札】:上林,汉代皇家园林。传说苏武通过大雁传书,汉昭帝在上林苑射得雁足系书,知苏武未死。此句言书信空传,苏武未得归。 【牧羊边地苦,落日归心绝】:边地,指匈奴牧羊的北海(今贝加尔湖)一带。归心绝,归乡之心断绝。 【渴饮月窟冰,饥餐天上雪】:月窟,指极寒之地,传说月中有窟,此处喻寒冷。 【东还沙塞远,北怆河梁别】:东还,向东回归汉朝。沙塞,沙漠边塞。河梁别,李陵《与苏武诗》有“携手上河梁”句,指离别。 【泣把李陵衣,相看泪成血】:李陵,汉将,战败投降匈奴,与苏武友善。泪成血,极言悲痛。
赏析
此诗咏史怀古,赞颂苏武的忠贞气节。首联以“十年持汉节”点明其坚守,颔联用“白雁传书”典故,暗含对朝廷迟迟不救的微讽。颈联“渴饮月窟冰,饥餐天上雪”以夸张手法极写困苦,凸显坚韧。尾联“泣把李陵衣,相看泪成血”通过细节描写,对比苏武的忠义与李陵的无奈,深化悲剧色彩。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了李白对历史人物的深刻理解。据推测,此诗可能作于李白晚年,借苏武故事抒发自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《苏武》- 李白 - 诗词大全
《苏武》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析