入

入朝曲（一作鼓吹入朝曲）

唐代 · 李白

作者古诗词

金陵控海浦，渌水带吴京。铙歌列骑吹，飒沓引公卿。槌钟速严妆，伐鼓启重城。天子凭玉几，剑履若云行。日出照万户，簪裾烂明星。朝罢沐浴闲，遨游阆风亭。济济双阙下，欢娱乐恩荣。

译文

金陵控制着海滨，清澈的秦淮河环绕着吴京。铙歌和骑吹排列成行，盛大而庄严地引导着公卿。敲钟催促官员们整肃衣冠，击鼓打开重重城门。天子凭靠玉几临朝，大臣们佩剑穿履如云行般上殿。太阳升起照耀万户人家，官员们的簪缨衣裾灿烂如明星。朝会结束后沐浴休闲，遨游于阆风亭。众多官员在双阙之下，欢乐地享受恩宠与荣耀。

注释

【金陵】：今江苏南京，南朝都城。【海浦】：海滨，指长江入海口。【渌水】：清澈的水，此处指秦淮河。【吴京】：指金陵，三国吴曾建都于此。【铙歌】：军乐，鼓吹曲的一种。【列骑吹】：排列骑马的鼓吹乐队。【飒沓】：盛大的样子。【槌钟】：敲钟。【严妆】：整齐的装束，指官员们整肃衣冠。【伐鼓】：击鼓。【重城】：宫城、城门。【剑履】：佩剑穿履，指朝臣。【簪裾】：簪缨与衣裾，代指官员服饰。【烂明星】：像明星一样灿烂。【阆风亭】：传说中的仙山阆风之巅的亭子，此处指宫廷中的亭台。【济济】：众多貌。【双阙】：皇宫门前两边的楼观。

赏析

此诗描绘了金陵帝都的壮丽景象和朝会的盛况，展现了李白对大唐盛世的赞美。诗中“金陵控海浦”等句以地理形势烘托帝都气象，“铙歌列骑吹”等句以视听结合的手法渲染朝仪之盛。后段“日出照万户”等句以阳光、明星比喻官员服饰，暗含对朝廷光明的歌颂。末句“欢娱乐恩荣”直抒胸臆，表达对皇恩的感激。全诗辞藻华丽，气势恢宏，体现了李白早期诗歌的昂扬风格。据推测，此诗作于李白初入长安时期，反映了他对政治理想的向往。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品