赠

赠张公洲革处士

唐代 · 李白

作者古诗词

抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。每将瓜田叟，耕种汉水𣸣。时登张公洲，入兽不乱群。井无桔槔事，门绝刺绣文。长揖二千石，远辞百里君。斯为真隐者，吾党慕清芬。

译文

抱着瓦罐浇灌秋天的蔬菜，内心悠闲如同游于天上的云。常常与种瓜的老翁一起，在汉水之滨耕种。有时登上张公洲，进入兽群而不会惊扰它们。井上没有桔槔这类机械，门前也没有华美的刺绣。向郡守长揖不拜，远远地辞别县令。这才是真正的隐士，我们仰慕其清高的风范。

注释

【抱瓮】典出《庄子·天地》：子贡见一丈人抱瓮灌畦，用力多而见功少，劝其用桔槔，丈人曰：‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’后以抱瓮喻淳朴自然的生活。【桔槔】井上汲水的工具。【刺绣文】指华美的服饰，代指富贵。【长揖】拱手高举自上而下行礼，为平辈或对尊长不拜之礼。【二千石】汉代郡守俸禄二千石，代指郡守。【百里君】指县令，古时县辖百里。【张公洲】地名，在汉水流域。【入兽不乱群】典出《庄子·山木》：孔子问子桑雽，子桑雽曰：‘吾闻之，入兽不乱群，入鸟不乱行。’喻隐者与自然和谐。【汉水𣸣】水边，汉水之滨。

赏析

此诗为李白赠给隐士张公洲革处士之作。诗中通过‘抱瓮灌秋蔬’、‘每将瓜田叟’等细节，描绘了隐士淳朴自然、远离机巧的生活，并化用《庄子》典故，突出其与自然和谐、超然物外的境界。末句‘斯为真隐者，吾党慕清芬’直抒胸臆，表达对隐士高洁品格的仰慕。全诗语言清新，意象闲适，体现了李白对隐逸生活的向往。据推测，此诗可能作于李白早年漫游或晚年流放期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品