酬张司马赠墨
唐代 · 李白
作者 古诗词
上党碧松烟,夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。 黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去, 兴来洒笔会稽山。
译文
上党出产的碧色松烟墨,夷陵出产的丹砂细末。兰草和麝香凝结成珍贵的墨锭,墨的光泽简直可以手捧。年轻的奴仆梳着双鸦髻,用锦囊装着墨锭藏在怀袖间。今天把墨赠予我去写兰亭序,兴致来时挥笔于会稽山。
注释
【上党】:地名,今山西长治一带,古时以产松烟墨闻名。 【碧松烟】:指用松木燃烧后收集的烟灰制成的墨,上等松烟墨色黑而有光泽。 【夷陵】:地名,今湖北宜昌一带,古时以产丹砂(朱砂)闻名。 【丹砂末】:朱砂粉末,用于调制朱墨或作为颜料。 【兰麝】:兰草与麝香,均为香料,此处指墨中掺入香料。 【精光乃堪掇】:墨的光泽可以手捧,形容墨质极佳。 【黄头奴子】:指年轻的奴仆,黄头可能指其发色或头巾颜色。 【双鸦鬟】:双髻,形如乌鸦,指奴仆的发型。 【锦囊】:锦缎制成的袋子,用于存放珍贵物品。 【兰亭】:指东晋王羲之的《兰亭序》,此处代指书法创作。 【会稽山】:在今浙江绍兴,兰亭所在地,王羲之曾于此雅集。
赏析
此诗为李白酬谢张司马赠墨之作。主题赞美墨之珍贵,并表达对书法创作的期待。艺术手法上,前四句以地名和原料铺陈墨的产地与精良,后四句通过奴仆珍藏、赠墨场景及兰亭典故,烘托墨之贵重与诗人豪兴。情感表达直率洒脱,体现了李白一贯的浪漫风格。据推测,此诗作于李白游历或隐居时期,具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《酬张司马赠墨》- 李白 - 诗词大全
《酬张司马赠墨》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析