赠卢司户
唐代 · 李白
作者 古诗词
秋色无远近，出门尽寒山。白云遥相识，待我苍梧间。 借问卢耽鹤，西飞几岁还。
译文
秋色不分远近，出门所见尽是寒山。白云仿佛旧相识，在苍梧间等待我。请问卢耽化成的白鹤，向西飞去几年才回还？
注释
【卢司户】：司户为唐代官名，即司户参军，掌户籍、赋税等。卢司户其人未详，或为李白友人。 【秋色无远近】：谓秋色弥漫，不分远近。 【出门尽寒山】：出门所见，尽是秋日寒山。 【白云遥相识】：白云似旧识，遥相迎候。 【苍梧】：山名，在今湖南宁远，相传舜葬于此。此处借指友人所在之地。 【卢耽鹤】：用典。据《水经注》引《晋书》，卢耽为州治中，后化为白鹤飞去。此处以卢耽喻指卢司户，暗含仙游之意。 【西飞几岁还】：化用卢耽化鹤西飞故事，问其何时归来。
赏析
此诗为李白赠别友人卢司户之作。前两句以“秋色”、“寒山”渲染离别的萧瑟氛围，后两句笔锋一转，以“白云遥相识”拟人化手法，赋予自然以人情，暗示友人所在之地如仙境般可亲。末句借卢耽化鹤的典故，既切合友人姓氏，又寄寓对友人仙游不归的怅惘与期盼。全诗语言简练，意境空灵，情感含蓄而深沉，体现了李白诗歌中常见的飘逸与浪漫。据推测，此诗可能作于李白晚年流放或漫游时期，诗中“苍梧”之地与李白曾至的湖南一带相关，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《赠卢司户》- 李白 - 诗词大全
《赠卢司户》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析