乐

乐府杂曲。鼓吹曲辞。君马黄

唐代 · 李白

作者古诗词

君马黄，我马白，马色虽不同，人心本无隔。共作游冶盘，双行洛阳陌。长剑既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱为五侯客。猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。相知在急难，独好亦何益。

译文

你的马是黄色的，我的马是白色的，马的颜色虽然不同，但人的心本无隔阂。我们一起游乐盘桓，双双行走在洛阳大道上。长剑闪耀光芒，高冠何等赤红华丽。各自穿着价值千金的皮衣，都是五侯家的贵客。猛虎也会落入陷阱，壮士有时也会困窘受难。相知贵在急难相助，独自喜好又有什么益处呢？

注释

【君马黄，我马白】：乐府《君马黄》古辞，首二句以马色不同起兴。【游冶盘】：游乐盘桓。【洛阳陌】：洛阳大道，代指繁华都市。【赩赫】：赤色光耀貌，形容冠饰华丽。【千金裘】：价值千金的皮衣，极言富贵。【五侯客】：五侯指汉成帝时王谭等五人同日封侯，后泛指权贵之门客。【猛虎落陷阱】：喻英雄失势。【屈厄】：困窘受难。【相知在急难】：化用《诗经·小雅·常棣》“兄弟阋于墙，外御其务”，强调患难见真情。

赏析

此诗为李白借乐府旧题抒写友情之作。全诗以马色不同起兴，反衬人心无隔，表达对真诚友谊的赞美。前六句铺陈游冶之乐与服饰之盛，展现豪迈气概；后四句笔锋陡转，以猛虎落阱喻人生失意，点明“相知在急难”的主旨，批判了只重表面交游的世态。艺术上运用对比手法（马色异而心同、盛时与困厄），语言明快而意蕴深长。据推测，此诗可能作于李白长安时期，与友人同游时感怀而发，体现其重情义、轻富贵的性格。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品