温泉侍从归逢故人
唐代 · 李白
作者 古诗词
汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。子云叨侍从，献赋有光辉。 激赏摇天笔，承恩赐御衣。逢君奏明主，他日共翻飞。
译文
汉武帝在长杨苑，向胡人炫耀狩猎归来。扬雄忝列侍从之列，献上辞赋大放光彩。皇帝激赏其摇动天地的文笔，承蒙恩宠赐予御衣。今日遇到你，将向明主举荐，他日我们一同飞黄腾达。
注释
【汉帝长杨苑】汉帝：指汉武帝。长杨苑：汉代宫苑名，在今陕西周至县，为皇帝游猎之所。【夸胡羽猎归】夸胡：向胡人炫耀。羽猎：帝王狩猎，士卒负羽箭随从，故称。【子云叨侍从】子云：西汉辞赋家扬雄的字。叨：谦词，意为忝列。【献赋有光辉】指扬雄曾献《羽猎赋》等，得到皇帝赏识。【激赏摇天笔】激赏：极度赞赏。摇天笔：形容文笔动天，极言才华。【承恩赐御衣】承恩：蒙受恩宠。御衣：皇帝所赐之衣。【逢君奏明主】君：指故人。奏：向皇帝举荐。【他日共翻飞】翻飞：比喻仕途腾达。
赏析
此诗借古喻今，以汉代扬雄自比，表达对自身才华的自信和对仕途的期许。首四句用典，以汉武帝夸胡羽猎和扬雄献赋的盛事，暗喻自己曾随侍唐玄宗温泉宫并献赋获赏的经历。后四句直抒胸臆，以“激赏摇天笔，承恩赐御衣”展现得意之情，末二句“逢君奏明主，他日共翻飞”则表达对故人的提携之意和共同进取的愿望。全诗用典贴切，语言明快，情感昂扬，体现了李白早期积极用世的心态。【据推测】此诗作于李白待诏翰林期间，约天宝初年。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《温泉侍从归逢故人》- 李白 - 诗词大全
《温泉侍从归逢故人》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析