采莲曲

唐代 · 李白

爱情 古诗词
若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。日照新妆水底明,风飘香袂空中举。岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

译文

若耶溪边采莲的女子,隔着荷花与人笑语交谈。阳光照耀下,新妆在水底清晰可见;微风中,飘香的衣袖在空中举起。岸上是谁家的游冶少年,三三五五地隐现在垂杨树下。紫骝马嘶叫着踏着落花而去,见此情景我徘徊不前,空自断肠。

注释

【若耶溪】:溪名,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,古来常作为采莲题材的背景。【游冶郎】:指外出寻欢作乐的青年男子。【紫骝】:骏马名,此处指游冶郎所骑之马。【踟蹰】:徘徊不前貌。【空断肠】:形容极度思念或悲伤。

赏析

此诗以采莲女为视角,描绘了若耶溪畔的青春邂逅。前四句写采莲女的娇美与欢愉,后四句写游冶郎的闯入与离去,形成情感转折。艺术上运用了视觉(日照水底明)、嗅觉(风飘香袂)、听觉(紫骝嘶)等多感官描写,以及“笑隔荷花”的细节,生动传神。主题上表现了少女对爱情的渴望与失落,含蓄蕴藉。据推测,此诗可能作于李白漫游吴越时期,借采莲题材抒发对美好事物的留恋与怅惘。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《采莲曲》- 李白 - 诗词大全

《采莲曲》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析