秋夜独坐怀故山
唐代 · 李白
作者 古诗词
小隐慕安石，远游学屈平。天书访江海，云卧起咸京。 入侍瑶池宴，出陪玉辇行。夸胡新赋作，谏猎短书成。 但奉紫霄顾，非邀青史名。庄周空说剑，墨翟耻论兵。 拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。顾无苍生望，空爱紫芝荣。 寥落暝霞色，微茫旧壑情。秋山绿萝月，今夕为谁明。
译文
我仰慕谢安的小隐，学习屈原的远游。皇帝下诏寻访江海隐士，我从隐居之地来到京城。入宫侍奉瑶池般的盛宴，出宫陪伴皇帝的车驾。写了夸耀狩猎的新赋，也呈上劝谏打猎的短书。只愿得到朝廷的眷顾，并非追求史册留名。庄子空谈《说剑》，墨子耻于论兵。我笨拙浅薄，于是与朝廷疏远隔绝，归隐闲居从事农耕。回顾自己并无济世之望，空自喜爱隐逸的紫芝荣光。暮色中霞光寥落，旧日山壑的情思微茫。秋山绿萝上的月光，今夜为谁而明亮？
注释
【小隐慕安石】小隐：指隐居山林。安石：东晋谢安，字安石，早年隐居东山，后出仕。 【远游学屈平】屈平：屈原，名平，曾远游求索。 【天书访江海】天书：皇帝诏书。访江海：征召隐居之士。 【云卧起咸京】云卧：隐居。咸京：咸阳，代指长安。 【瑶池宴】神话中西王母的宴会，喻指宫廷盛宴。 【玉辇】皇帝的车驾。 【夸胡新赋作】夸胡：指汉代扬雄作《长杨赋》夸耀汉帝猎胡。 【谏猎短书成】谏猎：指司马相如作《谏猎书》劝谏汉武帝。 【紫霄】指朝廷。 【青史】史册。 【庄周空说剑】庄周：庄子，曾著《说剑》篇，但空谈无用。 【墨翟耻论兵】墨翟：墨子，主张非攻，耻于谈论战争。 【拙薄】笨拙浅薄。 【耦耕】两人并耕，指归隐农耕。 【苍生望】百姓的期望。 【紫芝荣】秦末商山四皓隐居时作《紫芝歌》，喻隐逸之乐。 【旧壑】旧日隐居的山谷。 【绿萝月】绿萝：植物，月下之景。
赏析
此诗为李白晚年之作，【据推测】作于被玄宗赐金放还之后。诗中回顾自己从应诏入京到失意归隐的经历，表达了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上，运用大量典故（谢安、屈原、庄周、墨翟等）和对比（入侍与归闲、紫霄与紫芝），情感由激昂转为淡泊，结尾以秋山绿萝月之问，含蓄深沉，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《秋夜独坐怀故山》- 李白 - 诗词大全
《秋夜独坐怀故山》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析