和卢侍御通塘曲
唐代 · 李白
作者 古诗词
君夸通塘好,通塘胜耶溪。通塘在何处,远在寻阳西。青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚沙堤。石门中断平湖出,百丈金潭照云日。何处沧浪垂钓翁,鼓棹渔歌趣非一。相逢不相识,出没绕通塘。浦边清水明素足,别有浣沙吴女郎。行尽绿潭潭转幽,疑是武陵春碧流。秦人鸡犬桃花里,将比通塘渠见羞。通塘不忍别,十去九迟回。偶逢佳境心已醉,忽有一鸟从天来。月出青山送行子,四边苦竹秋声起。长吟白雪望星河,双垂两足扬素波。梁鸿德耀会稽日,宁知此中乐事多。
译文
您夸赞通塘好,通塘胜过若耶溪。通塘在何处?远在寻阳西。青萝袅袅挂在烟霭中的树上,白鹇成群聚集在沙堤。石门中断,平湖出现,百丈金潭映照着云日。何处有沧浪垂钓的老翁,划桨渔歌趣味不一。相逢却不认识,出没环绕通塘。浦边清水映照着白皙的脚,另有浣纱的吴地女郎。走尽绿潭,潭水转幽,疑似武陵的春水碧流。桃花源里秦人的鸡犬,与通塘相比也会羞愧。通塘不忍离别,十次离去九次徘徊。偶遇佳境心已陶醉,忽然有鸟从天飞来。月出青山送别行人,四周苦竹秋声响起。长吟白雪遥望星河,双足垂在水中扬起素波。梁鸿与孟光在会稽的日子,怎知这里乐趣更多。
注释
【耶溪】:即若耶溪,在今浙江绍兴,风景优美,李白曾游。 【白鹇】:鸟名,似山鸡而白色。 【石门】:地名,在寻阳西。 【百丈金潭】:形容潭水深广,阳光照耀如金。 【沧浪垂钓翁】:用《楚辞·渔父》典故,指隐逸者。 【浣沙吴女】:用西施浣纱典故,吴女指美女。 【武陵春碧流】:用陶渊明《桃花源记》武陵桃花源典故。 【秦人鸡犬桃花里】:同上,指桃花源中秦人。 【梁鸿德耀】:梁鸿字伯鸾,妻孟光字德耀,东汉隐士,曾居会稽。
赏析
此诗为李白和卢侍御之作,以夸张手法赞美通塘之美。诗中运用若耶溪、桃花源、梁鸿等典故,将通塘比作人间仙境。艺术上,通过青萝、白鹇、金潭、浣女等意象,描绘出清幽明丽的景色,并融入渔翁、浣女等人物活动,动静结合。情感上,表达了对通塘的留恋与陶醉,末句以梁鸿夫妇的隐逸生活作比,暗示通塘之乐更胜一筹。全诗语言流畅,想象丰富,体现了李白豪放飘逸的风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《和卢侍御通塘曲》- 李白 - 诗词大全
《和卢侍御通塘曲》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析