夜泊牛渚怀古
唐代 · 李白
唐诗三百首 五言律诗
牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。余亦能高咏,斯人不可闻。明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆席 一作:去)
译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,天空湛蓝没有一丝云彩。我登上小船仰望明朗的秋月,徒然忆起了东晋的谢将军。我也是一个善于吟咏的高手,但谢将军那样的知音却难以听闻。明早我将挂起船帆离去,只留下枫叶纷纷飘落。
注释
【牛渚】:山名,在今安徽当涂县西北,濒临长江,又名采石矶。【西江】:古称长江自西而来,此指流经牛渚的一段。【谢将军】:指东晋镇西将军谢尚,曾于牛渚月夜闻袁宏诵诗,大为赞赏,邀谈至旦。【挂帆席】:一作“去”,指扬帆启程。【枫叶落纷纷】:秋景,烘托离别与怀古之怅惘。
赏析
此诗为李白途经牛渚时所作,借怀古抒发知音难遇的感慨。首联写景,青天无云,秋夜澄澈,为下文望月怀人作铺垫。颔联“空忆”二字,点出对谢尚赏识袁宏的向往与自身不遇的失落。颈联自比袁宏,自信“能高咏”,却叹“斯人不可闻”,对比强烈,凸显怀才不遇之悲。尾联以景结情,枫叶纷飞,既渲染离别的萧瑟,又暗喻时光流逝与知音难觅的无奈。全诗语言凝练,意境空灵,情感深沉而不露痕迹,体现了李白诗歌的飘逸与孤傲。据推测,此诗作于李白晚年漂泊时期,其怀古实为自伤身世。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《夜泊牛渚怀古》- 李白 - 诗词大全
《夜泊牛渚怀古》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析