赠卢征君昆弟
唐代 · 李白
作者 古诗词
明主访贤逸,云泉今已空。二卢竟不起,万乘高其风。 河上喜相得,壶中趣每同。沧州即此地,观化游无穷。 水落海上清,鳌背睹方蓬。与君弄倒景,携手凌星虹。
译文
圣明的君主寻访隐居的贤士,但云雾泉水之地如今已空无一人。卢氏兄弟终究不肯出仕,皇帝也推崇他们的高风亮节。在河上我们欣喜地相遇,壶中的趣味每每相同。沧州就是此地,我们观察造化,遨游无穷。海水退落,海上清朗,在巨鳌背上看到了方丈和蓬莱仙山。与您一起嬉戏于倒影之中,携手凌越星辰与彩虹。
注释
【明主访贤逸,云泉今已空】:明主指唐玄宗。访贤逸,寻访隐居的贤士。云泉,指隐居之地。此句意为皇帝寻访隐士,但隐士已离去。 【二卢竟不起,万乘高其风】:二卢指卢征君兄弟。不起,指不接受征召。万乘,代指皇帝。高其风,推崇他们的风节。 【河上喜相得,壶中趣每同】:河上,用《庄子·秋水》典,指隐者相得。壶中,用《后汉书·费长房传》壶中天地典,指饮酒或仙境之趣。 【沧州即此地,观化游无穷】:沧州,指隐者居处。观化,观察万物变化。 【水落海上清,鳌背睹方蓬】:鳌背,传说中海中巨龟之背。方蓬,方丈、蓬莱,海上仙山。 【与君弄倒景,携手凌星虹】:倒景,指水中倒影或日月之光。凌星虹,超越星辰彩虹,喻高远。
赏析
此诗为李白赠别卢征君兄弟之作。主题赞美卢氏兄弟的隐逸高节,并表达与友人同游仙境的向往。艺术上,运用典故(河上、壶中、鳌背、方蓬)营造超脱尘世的意境,语言飘逸,想象瑰丽。情感上,既有对隐士的敬仰,也有与友人共游的欢愉。据推测,此诗作于李白游历期间,体现其崇尚自由、向往仙道的思想。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《赠卢征君昆弟》- 李白 - 诗词大全
《赠卢征君昆弟》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析