送族弟绾从军安西
唐代 · 李白
作者 古诗词
汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。君王按剑望边色，旄头已落胡天空。匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。
译文
汉家的兵马乘着北风，击鼓向西进军，击败了犬戎。你跟随汉将出征，剪除敌人如同割草，建立奇功。君王手按宝剑，遥望边塞的景色，旄头星已经坠落，胡地的天空一片沉寂。匈奴的灭亡已到尽头，明年应该会进入蒲萄宫（指投降入朝）。
注释
【汉家】：指汉朝，这里借指唐朝。 【乘北风】：乘着北风，指利用有利时机。 【鼓行】：击鼓进军。 【犬戎】：古代戎族的一支，这里借指西北的少数民族敌人。 【剪虏若草】：剪除敌人如同割草，形容轻而易举。 【按剑】：手按宝剑，形容愤怒或准备战斗的姿态。 【旄头】：星名，即昴宿，古代以为胡星，旄头落预示胡人败亡。 【胡天空】：胡地的天空。 【匈奴】：古代北方游牧民族，这里借指敌人。 【系颈】：用绳系颈，表示投降。 【蒲萄宫】：汉代宫名，在长安，汉元帝曾宴匈奴单于于此，这里借指唐朝宫殿。
赏析
此诗为李白送别族弟李绾从军安西而作。诗中充满豪情壮志，以汉喻唐，赞颂唐军威武，预祝族弟建功立业。艺术手法上，运用典故（如“旄头落”、“蒲萄宫”）和比喻（“剪虏若草”），语言雄健，气势磅礴。情感上，既有对族弟的鼓励，也体现了李白一贯的爱国热情和乐观精神。据推测，此诗作于天宝年间，当时唐朝与吐蕃、突厥等常有战事，李白借此表达对边疆战事的关注和对胜利的信心。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《送族弟绾从军安西》- 李白 - 诗词大全
《送族弟绾从军安西》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析