夜上西城听梁州曲二首
唐代 · 李益
作者 古诗词
行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。 此时秋月满关山，何处关山无此曲。 鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。 金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。
译文
行人在夜晚登上西城住宿，听到《梁州曲》被双管吹奏相逐。此时秋月映照着关山，哪一处关山没有这首曲子呢？鸿雁刚从北方飞来，听到乐声一半便掉头飞回。金河戍守的征人应当肝肠寸断，更何况在秋风中的百尺高台上。
注释
【行人】：出行的人，此处指诗人自己或征人。 【西城】：指边塞的城西，具体地点不详，可能为灵州或凉州一带。 【梁州曲】：乐府曲名，又称《梁州》，为唐代边塞乐曲，多表现征戍之情。 【双管】：指双管齐奏的乐器，如筚篥或笛子。 【逐】：伴随、追逐，指管乐声相和。 【关山】：关隘与山岭，泛指边塞。 【鸿雁】：大雁，秋季南飞，常象征思乡。 【金河】：水名，在今内蒙古呼和浩特南，唐代为边塞戍守之地。 【戍客】：戍守边关的士兵。 【百尺台】：指高大的烽火台或瞭望台。
赏析
此诗通过夜听《梁州曲》的典型场景，抒写征人思乡的悲苦。首句点明时间地点，次句以“双管逐”渲染乐声的凄切。三、四句以秋月关山的广阔空间，反衬曲声无处不在，暗示戍边之苦的普遍性。后四句借鸿雁闻声而返的夸张想象，侧面烘托乐曲的哀感，末句以“金河戍客”“百尺台”叠加秋风意象，将愁思推向高潮。李益为“大历十才子”之一，长期从军边塞，诗风苍凉悲壮。此诗【据推测】作于其任职朔方或灵州期间，借梁州曲传达对征人命运的深切同情。艺术上虚实结合，以鸿雁拟人化手法强化情感，语言凝练而意境深远。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《夜上西城听梁州曲二首》- 李益 - 诗词大全
《夜上西城听梁州曲二首》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析