答许五端公马上口号
唐代 · 李益
作者 古诗词
晚逐旌旗俱白首，少游京洛共缁尘。 不堪身外悲前事，强向杯中觅旧春。
译文
晚年追随军旗都已白头，年轻时共游京洛满身风尘。不堪身外往事令人悲伤，勉强向酒杯中寻觅旧日春光。
注释
【许五端公】：许五，名未详，端公为唐代对侍御史的尊称。 【马上口号】：在马背上随口吟成。 【晚逐旌旗俱白首】：晚年追随军旅，与同僚皆已白头。逐，追随。旌旗，代指军队。 【少游京洛共缁尘】：年轻时一同在京城洛阳游宦，风尘仆仆。京洛，长安、洛阳。缁尘，黑色尘土，喻世俗污浊。 【不堪身外悲前事】：不堪回首往事，身外之事令人悲伤。 【强向杯中觅旧春】：勉强饮酒，试图从杯中寻找往日的春光（青春欢乐）。强，勉强。
赏析
此诗为李益晚年与友人许五重逢时所作。首联以“白首”与“缁尘”对比，概括了从少年到老年的宦游生涯，暗含岁月流逝、功业未成的感慨。后联直抒胸臆，“不堪”与“强向”形成矛盾，表达了对往事的无奈与借酒消愁的沉痛。全诗语言简练，情感深沉，体现了李益后期诗歌的苍凉风格。据推测，此诗作于李益晚年从军幕府时期，其时诗人已历仕途坎坷，故诗中充满身世之悲。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《答许五端公马上口号》- 李益 - 诗词大全
《答许五端公马上口号》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析