送人流贬
唐代 · 李益
作者 古诗词
汉章虽约法，秦律已除名。谤远人多惑，官微不自明。 霜风先独树，瘴雨失荒城。畴昔长沙事，三年召贾生。
译文
汉朝法律虽然简约，但秦朝的严刑峻法已经将我除名。因诽谤被流放到远方，人们多感困惑；我官职卑微，无法自证清白。寒风首先吹向孤独的树木，瘴雨淹没荒凉之城。想起当年长沙的旧事，贾谊被贬三年后又被召回。
注释
【汉章虽约法】汉章：指汉朝法律。约法：简约法令，典出刘邦‘约法三章’。【秦律已除名】秦律：秦朝严苛法律。除名：除去名籍，指被贬谪。【谤远人多惑】谤远：因诽谤被流放到远方。惑：困惑。【官微不自明】官微：官职卑微。不自明：无法自证清白。【霜风先独树】霜风：寒风。先独树：最先吹到孤独的树。【瘴雨失荒城】瘴雨：南方瘴气之雨。失：迷失，淹没。荒城：荒凉之城。【畴昔长沙事，三年召贾生】畴昔：往昔。长沙事：指贾谊被贬长沙。三年召贾生：贾谊被贬三年后被召回长安。贾生：贾谊。
赏析
此诗为李益送别友人被贬之作。首联以汉秦法律对比，暗讽当朝法网严苛，友人无辜遭贬。颔联写友人因谤被贬，官微言轻，难以自明，寄寓深切同情。颈联以‘霜风先独树’、‘瘴雨失荒城’的萧瑟意象，渲染贬所荒凉凄苦，亦喻友人处境孤危。尾联用贾谊被贬长沙三年后召回之典，既慰藉友人，又暗含期待。全诗借古讽今，含蓄深沉，情感真挚。【据推测】此诗作于李益仕途失意时期，故对友人遭遇感同身受。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送人流贬》- 李益 - 诗词大全
《送人流贬》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析