将赴朔方早发汉武泉
唐代 · 李益
作者 古诗词
弭盖出故关，穷秋首边路。问我此何为，平生重一顾。 风吹山下草，系马河边树。奉役良有期，回瞻终未屡。 去乡幸未远，戎衣今已故。岂惟幽朔寒，念我机中素。 去矣勿复言，所酬知音遇。
译文
停车驶出故关，深秋时节踏上赴边之路。问我为何如此，平生只重一次知遇之恩。风吹动山下的野草，系马在河边的树上。奉命服役自有期限，回望故乡终究不能多次。离开家乡幸好还不算远，但战袍如今已经破旧。岂止是北方边地寒冷，还念及家中织机上的素绢。去吧不必再多言，只为报答知音般的赏识。
注释
【弭盖】弭，止；盖，车盖。指停车。【故关】旧时的关隘，指离开长安所经的关口。【穷秋】深秋。【首边路】首，开始；边路，赴边塞之路。【平生重一顾】平生重视一次知遇之恩。用《史记·刺客列传》豫让“士为知己者死”典故。【奉役】奉命服役。【戎衣今已故】戎衣，战袍；故，旧。指战袍已破旧。【幽朔】幽州、朔方，泛指北方边地。【机中素】织机上的白色绢帛，代指家中妻子所织之衣。【知音遇】知音般的赏识与重用。
赏析
此诗为李益赴朔方边塞途中所作。主题表达对知遇之恩的感激与赴边报国的决心，同时流露对家乡的眷恋。艺术手法上，以叙事起笔，中间穿插景物描写（风吹草、系马树）烘托苍凉氛围，结尾直抒胸臆。情感复杂：既有“平生重一顾”的豪情，又有“戎衣今已故”的艰辛，以及“念我机中素”的思家之情。李益为边塞诗人，此诗创作于其赴朔方任职时，具体背景【据推测】为应节度使征辟而作。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《将赴朔方早发汉武泉》- 李益 - 诗词大全
《将赴朔方早发汉武泉》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析