华山西冈游赠隐玄叟
唐代 · 顾况
作者 古诗词
群峰郁初霁，泼黛若鬟沐。失风鼓唅呀，摇撼千灌木。 木叶微堕黄，石泉净停绿。危磴萝薜牵，迥步入幽谷。 我心寄青霞，世事惭苍鹿。遂令巢许辈，于焉谢尘俗。 想是悠悠云，可契去留躅。
译文
群峰在雨后初晴时郁郁葱葱，青翠的山色如同女子洗过的发髻。狂风在山谷中呼啸，摇动着成千上万的灌木。树叶微微泛黄飘落，石泉清澈，映出静止的绿色。高峻的石阶上藤萝缠绕，我沿着曲折的小路步入幽谷。我的心寄托于青霞（隐逸之志），对世事感到惭愧，不如苍鹿（隐逸之兽）。于是让巢父、许由这类隐士，在此地告别尘俗。想来那悠悠白云，可以契合我或去或留的踪迹。
注释
【初霁】雨后初晴。 【泼黛若鬟沐】黛，青黑色颜料，古代女子画眉用；鬟，环形发髻；沐，洗。形容山峰青翠如女子洗过的发髻。 【失风】指狂风。一说“失”为“大”之误。 【鼓唅呀】鼓，鼓动；唅呀，张口貌，形容山谷风声。 【危磴】高峻的石阶。 【萝薜】女萝和薜荔，两种攀援植物。 【苍鹿】苍，灰白色；鹿，象征隐逸。 【巢许】巢父和许由，尧时隐士，尧让天下而不受。 【可契】契合，相合。 【去留躅】去留，指仕隐；躅，足迹。
赏析
此诗为顾况游华山时所作，通过描绘雨后华山的清幽景色，表达了对隐逸生活的向往。诗中“我心寄青霞，世事惭苍鹿”直抒胸臆，以青霞、苍鹿象征高洁的隐逸之志，与尘世形成对比。末句“想是悠悠云，可契去留躅”以云为喻，表明自己仕隐两难的矛盾心境。艺术上，诗人善用比喻（如“泼黛若鬟沐”）和拟人（如“失风鼓唅呀”），语言凝练，意境深远。顾况一生仕途坎坷，晚年隐居茅山，此诗或作于其游历华山时，反映了他对隐逸生活的向往与对现实的无奈。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《华山西冈游赠隐玄叟》- 顾况 - 诗词大全
《华山西冈游赠隐玄叟》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析