早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪
唐代 · 顾况
作者 古诗词
渺渺春生楚水波，楚人齐唱竹枝歌。 与君皆是思归客，拭泪看花奈老何。
译文
浩渺的春水泛起楚地的波澜，楚地的人们齐声唱着《竹枝歌》。我和您都是思念归乡的游子，擦着眼泪看着春花，无奈年岁已老又能如何？
注释
【渺渺】形容水面辽阔、烟波浩渺的样子。【楚水】泛指古楚地的江河湖泊，此处指诗人所在之地的水域。【竹枝歌】即《竹枝词》，巴渝（今重庆一带）民歌，唐代诗人常仿作，内容多咏当地风物和男女恋情，声调凄婉。【思归客】思念归乡的游子，此处指诗人与同座之人。【拭泪】擦眼泪。【奈老何】无奈年老，感叹时光流逝。
赏析
此诗写早春思归之情。首句以“渺渺春生楚水波”起兴，描绘春水浩渺之景，暗含羁旅之愁。次句“楚人齐唱竹枝歌”，以凄婉的民歌烘托思乡氛围。后两句直抒胸臆，“与君皆是思归客”点明同病相怜，“拭泪看花奈老何”以泪眼看花，将春光与衰老对比，深化了时光流逝、归乡无望的悲慨。全诗语言简练，情感真挚，借景抒情，自然动人。顾况一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其宦游或流寓楚地期间，反映了唐代士人漂泊思归的普遍情怀。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》- 顾况 - 诗词大全
《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析