送

送通守赵积中朝议请祠归天台

宋代 · 范成大

作者古诗词

城头千峰青绕屋，城下滩流三百曲。谁云逼仄复逼仄，尚有高轩肯来辱。红梅花下两芳春，春风惠和如主人。抢攘尘土簿书里，见此缫籍天球温。厚禄故人车结辙，掉头独泛清溪月。不从世外得超然，世间谁肯如公决。生平我亦一沙鸥，苇白芦黄今正秋。送公使我归思动，破烟冲雨忆扁舟。明年想见东山起，我亦煎茶石桥水。道逢蓑笠把渔竿，即是马曹狂掾史。

译文

城头千峰青翠环绕屋宇，城下滩流曲折三百弯。谁说这里狭窄又狭窄，还有高车肯来屈尊光临。红梅花下度过两个春天，春风和煦如同主人一般。在纷乱尘土和文书堆里，见到你温润如玉如天球。厚禄的老朋友车辙交错，你却掉头独泛清溪月色。不从世外求得超然境界，世间谁肯像你一样决绝。生平我亦是一只沙鸥，如今正是芦苇白黄秋天。送你使我归思萌动，回忆冒雨冲烟驾扁舟。明年想见你如谢安东山再起，我则在石桥水边煎茶。路上遇到披蓑戴笠持渔竿的人，那便是马曹的狂放属官。

注释

【通守】：宋代官名，即通判，为州府副职。【赵积中】：人名，生平不详。【朝议】：官名，即朝议大夫，为文散官。【请祠归天台】：请求担任祠禄官（管理道教宫观）并归隐天台山。天台山在今浙江天台县。【城头千峰青绕屋】：形容城郭周围青山环绕。【滩流三百曲】：指溪流曲折。【逼仄】：狭窄。【高轩】：高车，指贵客。【红梅花下两芳春】：指赵积中在任期间两次春天与作者相聚。【抢攘】：纷乱。【簿书】：官府文书。【缫籍】：疑为“缫藉”之误，指玉器衬垫，引申为温润。【天球】：宝玉名。【厚禄故人】：指俸禄优厚的老朋友。【车结辙】：车辙交错，形容来往频繁。【掉头】：转头不顾。【清溪月】：指隐居生活。【沙鸥】：水鸟，常喻自由自在。【苇白芦黄】：秋景。【破烟冲雨】：冒雨行船。【东山起】：用谢安隐居东山后复出典故。【煎茶石桥水】：指隐居生活，石桥为天台山名胜。【马曹】：官名，管马匹的属官。【狂掾史】：狂放的属官。

赏析

此诗为范成大送别友人赵积中归隐天台山之作。诗中赞美赵积中不慕荣利、决意归隐的高洁品格，同时流露出诗人自身的归隐之思。艺术上，以“千峰青绕屋”、“滩流三百曲”等意象描绘天台山幽美环境，与“抢攘尘土簿书里”的官场纷扰形成对比。用“天球”、“清溪月”等比喻友人品格温润高洁。结尾“道逢蓑笠把渔竿，即是马曹狂掾史”以幽默笔调自嘲，表达对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，语言清丽，体现了范成大后期诗歌中常见的归隐主题。【据推测】此诗作于范成大晚年，其时他对官场已生厌倦，故诗中归思强烈。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品