次韵龚养正病中见寄

宋代 · 范成大

作者 古诗词
衰翁扫轨欲垂车,怪子颓然也向隅。激水要令风在下,涸泉翻以沫相濡。瘠肥邈尔自秦越,势利纷然皆耳余。且复放船来话旧,不妨莲叶卧看书。

译文

我这个衰翁闭门谢客准备辞官归隐,奇怪你竟然也颓唐失意地独自向隅。本想激扬水流让风在下面托举(以求上进),不料却像干涸泉水中的鱼,反而以唾沫互相湿润(互相救助)。人的贫富悬殊如同秦越两国相隔遥远,势利纷争最终都像张耳、陈余那样反目成仇。暂且乘船过来叙谈旧事吧,不妨在莲叶间躺着看书。

注释

【扫轨】扫除车轨,指闭门谢客,不与外界交往。【垂车】即悬车,指辞官家居。古人年七十辞官,废车不用,故称悬车。【怪】感到奇怪。【子】指龚养正。【颓然】形容颓废、消沉的样子。【向隅】面向墙角,比喻孤独失意。【激水】激扬水流。【风在下】语出《庄子·逍遥游》:“风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣。”此处反用其意,指激水使风在下,喻指努力向上。【涸泉】干涸的泉水。【沫相濡】语出《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫。”比喻在困境中互相救助。【瘠肥】瘦与肥,喻指处境好坏。【邈尔】遥远的样子。【秦越】春秋时秦、越两国,一在西北,一在东南,相距极远,比喻关系疏远。【势利】权势和利益。【耳余】指张耳、陈余,二人初为刎颈之交,后因势利相争成仇。事见《史记·张耳陈余列传》。【放船】乘船。【话旧】叙谈往事。【莲叶卧看书】化用“莲叶何田田”及“卧读”之意,形容闲适自在。

赏析

此诗为范成大次韵友人龚养正之作。诗中表达了诗人对官场势利纷争的厌倦,以及对友人处境的关切与慰藉。首联以“扫轨垂车”自述归隐之志,以“颓然向隅”描绘友人的失意,形成对比。颔联用《庄子》典故,反用“风在下”之意,正用“相濡以沫”之典,既暗喻仕途艰难,又体现二人困境中互相扶持的情谊。颈联以“瘠肥秦越”喻人情冷暖,以“势利耳余”讽世态炎凉,用典精当,感慨深沉。尾联邀友放船话旧、卧看莲叶,以闲适之景收束,寄寓超脱尘世之愿。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚,体现了范成大后期诗歌淡泊中见深意的风格。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期,其时诗人已看透官场,故诗中多归隐之思。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵龚养正病中见寄》- 范成大 - 诗词大全

《次韵龚养正病中见寄》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析