镇

镇东行送汤丞相帅绍兴

宋代 · 范成大

作者古诗词

吴波鳞鳞越山紫，镇东旌旆东风里。前驱传道相君来，一夜监湖春涨起。监湖如监涵空明，相君出处如湖清。十年勋业泰山重，五鼎富贵浮云轻。人言公如裴相国，绿野堂高贮风月。我独愿公如子牟，身在江湖心魏阙。浯溪有石高嵯峨，公方东征如此何！丁宁湖水莫断渡，早晚归来绝江去。

译文

吴地水波如鱼鳞，越地山色呈紫，镇东的旗帜在东风中飘扬。前驱传令说相君到来，一夜之间镜湖春水上涨。镜湖如镜涵容空明，相君的出处如湖水般清澈。十年功勋如泰山般重，五鼎富贵如浮云般轻。人们说您像裴相国，绿野堂高贮风月。我独愿您像子牟，身在江湖心在朝廷。浯溪有石高峻，您正东征对此如何！叮咛湖水莫断渡，早晚渡江归来。

注释

【吴波鳞鳞】：吴地水波如鱼鳞状。越山紫：越地山色呈紫色。【镇东旌旆】：镇东节度使的旗帜。汤丞相：汤思退，绍兴人，曾任宰相，后出知绍兴府。【前驱传道】：前驱传令。相君：指汤思退。【监湖】：即镜湖，在今浙江绍兴。春涨起：春水上涨。【监湖如监】：镜湖清澈如镜。涵空明：涵容空明。【出处】：出仕与隐退。如湖清：如镜湖般清澈。【十年勋业】：汤思退为相十年，功勋卓著。泰山重：喻功业重大。【五鼎富贵】：古代贵族用五鼎盛食，喻极富贵。浮云轻：如浮云般轻。【裴相国】：裴度，唐代名相，晚年居绿野堂。【绿野堂】：裴度别墅，贮风月：喻享受自然。【子牟】：战国魏公子牟，身在江湖而心系朝廷。【魏阙】：朝廷的代称。【浯溪】：在湖南祁阳，有摩崖石刻。高嵯峨：山势高峻。【东征】：汤思退出知绍兴，绍兴在临安东，故称东征。【丁宁】：叮咛。湖水莫断渡：嘱咐镜湖不要断渡。【早晚】：迟早。绝江去：渡江返回朝廷。

赏析

此诗为送别之作，借景抒情，以镜湖之清喻汤思退品格之高洁，以泰山与浮云对比，赞其功业重于富贵。诗中用裴度、子牟典故，既颂其功成身退之雅，又寄望其不忘朝廷。末句叮咛湖水，盼其早日归朝，表达深切期望。全诗意象鲜明，对比强烈，情感真挚，体现了范成大对友人的敬重与期许。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品