满

满江红·千古东流

宋代 · 范成大

词牌古诗词

千古东流，声卷地、云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。击楫誓，空惊俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。

译文

千古以来江水向东奔流，涛声卷地，浪高如屋。横跨浩渺江面，十丈高的桅杆，也承受不住饱满的船帆。夜雨使江水翻腾，春浦涨满，船头鼓声急促，风势正好。就像当年呼唤大禹，在黄河中破浪前行，快如飞梭。中流击楫的誓言，只是惊动世俗。不要拍大腿，大腿上已长肉（感叹时光虚度）。任凭炎夏或冰海，且举杯对饮。荻笋和蒌芽新做成菜肴，琴弦和凤箫能演奏新曲。可笑人间，哪里比得上酒樽前，再添上银烛。

注释

【千古东流】指江水千古以来向东流去。【声卷地】涛声席卷大地。【云涛如屋】浪涛高如房屋。【横浩渺】横跨广阔的水面。【樯竿十丈】桅杆高十丈。【不胜帆腹】船帆饱满，桅杆似乎承受不住。【夜雨翻江】夜雨使江水翻腾。【春浦涨】春天的水浦涨满。【船头鼓急】船头鼓声急促，指开船信号。【风初熟】风势正好，俗语“风熟”指风力适宜。【呼禹乱黄川】呼唤大禹，在黄河中破浪前行。禹，治水英雄。黄川，黄河。【飞梭速】像飞梭一样快。【击楫誓】用祖逖中流击楫的典故，表示收复失地的决心。【空惊俗】只是惊动世俗，实际未实现。【休拊髀，都生肉】用刘备髀肉复生的典故，感叹时光虚度，壮志未酬。【任炎天冰海】无论炎热或寒冷。【一杯相属】举杯对饮。【荻笋蒌芽】荻笋和蒌蒿的嫩芽，时鲜蔬菜。【新入馔】新做成菜肴。【鹍弦凤吹】鹍鸡筋做的琴弦和凤箫，指乐器。【翻曲】演奏新曲。【尊前】酒樽前。【添银烛】添加银烛，指夜宴。

赏析

此词为范成大乘船东下时所作，【据推测】可能作于其辞官归隐或赴任途中。上片以壮阔笔法描绘江上行舟的惊险场景，融入“呼禹乱黄川”的想象，暗含对大禹治水功业的追慕，也隐喻自己济世之志。下片连用“击楫誓”“髀肉生”两个典故，抒发壮志未酬的愤懑，但随即以“任炎天冰海”的旷达和“荻笋蒌芽”“鹍弦凤吹”的闲适自解，结尾“笑人间、何处似尊前”看似超脱，实则蕴含无奈与自嘲。全词气势雄浑与沉郁顿挫交织，体现了范成大词中豪放与婉约并存的风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品