南塘寒食书事
宋代 · 范成大
作者 古诗词
埂外新陂绿，冈头宿烧红。裹鱼蒸菜把，馈鸭锁筠笼。酒侣晨相命，歌场夜不空。土风并节物，不与故乡同。
译文
田埂外新修的池塘水色碧绿，山冈上隔夜的野火余烬尚红。用叶子包裹的鱼和蒸熟的蔬菜，馈赠的鸭子锁在竹笼里。饮酒的伙伴清晨互相召唤，唱歌的场所夜晚也不空闲。当地的风俗和应节的物品，与我的故乡全然不同。
注释
【埂外新陂绿】埂：田埂。陂：池塘。新陂：新修的池塘。 【冈头宿烧红】冈头：山冈上。宿烧：隔夜焚烧的野火。 【裹鱼蒸菜把】裹鱼：用叶子包裹的鱼。菜把：成捆的蔬菜。 【馈鸭锁筠笼】馈鸭：赠送的鸭子。筠笼：竹编的笼子。 【酒侣晨相命】酒侣：饮酒的伙伴。相命：互相召唤。 【歌场夜不空】歌场：唱歌的场所。夜不空：夜晚也不空闲。 【土风并节物】土风：当地风俗。节物：应节的物品。 【不与故乡同】故乡：指诗人的家乡（苏州一带）。
赏析
此诗描写南塘寒食节的风物与习俗，通过对比故乡，表达客居异乡的感慨。首联以“新陂绿”与“宿烧红”对举，色彩鲜明，展现田野生机与节令痕迹。颔联写寒食节俗，裹鱼、蒸菜、馈鸭，细节生动。颈联以“晨相命”“夜不空”表现节日热闹。尾联点明主旨，以“土风并节物”与故乡不同，含蓄流露思乡之情。全诗语言质朴，白描手法，情感含蓄。范成大曾出使金国，晚年退居故乡石湖，此诗【据推测】作于其宦游或出使期间，借异乡节物抒写羁旅之思。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《南塘寒食书事》- 范成大 - 诗词大全
《南塘寒食书事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析