清逸江
宋代 · 范成大
作者 古诗词
微生本渔樵，长日渺江海。扣舷濯沧浪，尚说天宇隘。朅来车马路，悒悒佳思败。黄尘扑眉须，驱逐似偿债。羸骖系逼仄，狂犬吠荒怪。乡心入旅梦，一叶舞澎湃。晨兴过墟市，喜有鱼虾卖。眼明见清江，积雨助横溃。褰裳唤扁舟，臲卼不胜载。不辞野渡险，弄水聊一快！
译文
我本是微贱的渔夫樵子，整日遥望浩渺的江海。敲着船舷在沧浪水中洗濯，还抱怨天空太狭窄。如今来到车马往来的官道，心情郁闷，好兴致全被破坏。黄尘扑上眉毛胡须，像还债一样被驱赶着前行。瘦马拴在狭窄的地方，疯狗对着荒诞怪异狂吠。思乡之心进入旅途的梦境，像一片树叶在波涛中飞舞。早晨起来经过乡村集市，高兴地看到有鱼虾出售。眼前一亮见到清澈的江水，连日雨水使江水暴涨泛滥。提起衣裳呼唤小船，小船摇晃得载不住人。不避野渡的危险，玩水暂且痛快一番！
注释
【微生】：谦词，犹言微贱之身。【渔樵】：渔夫和樵夫，指隐居生活。【长日】：整天。【渺】：遥远，此处指遥望。【扣舷】：敲击船帮，古人常以此打节拍或抒发情感。【濯沧浪】：语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”后指隐逸高洁。【天宇隘】：天空狭窄，喻心胸不畅或环境压抑。【朅来】：犹言去来，或指来到。【悒悒】：忧郁不乐。【佳思】：好兴致。【黄尘】：尘土，指官场或旅途的污浊。【羸骖】：瘦弱的马。【系逼仄】：拴在狭窄的地方。【狂犬吠荒怪】：疯狗对着荒诞怪异的事物狂叫，喻小人乱政或环境险恶。【乡心】：思乡之情。【一叶舞澎湃】：像一片树叶在波涛中飞舞，喻漂泊不定。【晨兴】：早起。【墟市】：乡村集市。【眼明见清江】：眼前一亮，见到清澈的江水。【积雨助横溃】：连日雨水使江水暴涨泛滥。【褰裳】：提起衣裳。【臲卼】：动摇不安貌，此处指小船摇晃。【不辞】：不推辞，不避。【弄水】：玩水。
赏析
此诗为范成大早年或宦游期间所作，具体背景不详。诗中通过对比渔樵生活的自由与官场羁旅的拘束，表达了对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。艺术上，以“黄尘”“羸骖”“狂犬”等意象刻画官场的污浊与险恶，以“清江”“鱼虾”“弄水”等意象展现自然之趣，形成鲜明对比。情感上，从“悒悒佳思败”到“弄水聊一快”，情绪由压抑转为豁然，体现了诗人对自由的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，具有自传色彩。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《清逸江》- 范成大 - 诗词大全
《清逸江》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析