晚春
宋代 · 范成大
作者 古诗词
好事怜春老，无愁耐日长。炉烟惊扇影，酒面舞花光。照水云容懒，移床竹意凉。更烦红槿帽，促拍打山香。
译文
爱花之人怜惜春天将尽，无忧无虑耐得住白昼漫长。炉烟飘动惊扰了扇影，酒面上舞动着花光。云影映照水中显得慵懒，移动床榻靠近竹林感受凉意。更烦请红槿花帽，急促地拍打着山香曲调。
注释
【好事】：指爱花之人。 【怜春老】：怜惜春天将尽。 【无愁】：指无忧无虑。 【耐日长】：耐得住白昼漫长。 【炉烟惊扇影】：炉烟飘动，扇影摇曳，仿佛被惊扰。 【酒面舞花光】：酒面上映着花影，随酒波晃动如舞。 【照水云容懒】：云影映照水中，显得慵懒。 【移床竹意凉】：移动床榻靠近竹林，感受凉意。 【红槿帽】：红槿花制成的帽子，或指红色槿花如帽。 【促拍打山香】：促拍，急促的节拍；山香，曲名，或指山野香气。
赏析
此诗描绘晚春闲适生活，通过炉烟、扇影、酒面、花光等意象，表现对春光的留恋与淡泊心境。后两联以云容、竹意、红槿、山香等自然景物，烘托出清凉慵懒的氛围。范成大晚年退居石湖，诗风多闲适恬淡，此诗【据推测】为其晚年作品，反映其超脱尘世、寄情山水的情怀。艺术上善用细节描写和拟人手法，如“云容懒”“竹意凉”，赋予景物以人情味。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《晚春》- 范成大 - 诗词大全
《晚春》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析