钓

钓池口阻风，迷失港道

宋代 · 范成大

作者古诗词

回风打船失西东，柁痴橹弱无适从。三老号呼铁缆坠，招头挝鼓驱鱼龙。千篙撑折百丈断，日暮稍与洪相通。推移寻尺力千里，时有黄帽来言功。康庄大逵世不乏，乃独蹇产涛波中。一官横起险易相，刹那忧喜随儿童。涨湖连天远目断，且复加饭追萍蓬。蒲团坐暖看香篆，作止任灭如顽空。

译文

回旋的风吹打船只，迷失了东西方向，舵不灵活橹无力，不知该往哪里去。船工大声呼喊，铁缆坠入水中，船头的人击鼓驱赶鱼龙。千根竹篙撑断，百丈缆绳拉断，傍晚时分才稍稍与主流相通。移动一寸一尺都像用尽千里之力，不时有船夫前来表功。宽阔平坦的大道世上并不缺少，却偏偏困顿在波涛之中。一官半职突然兴起，危险与平安交替，瞬间的忧喜如同儿童般无常。湖水涨满与天相连，远望视线被阻断，暂且努力加餐，追逐漂泊的萍蓬。坐在温暖的蒲团上看香篆燃烧，行动与静止任其生灭，如同顽空一般。

注释

【回风】：旋风，指风向不定。【柁痴橹弱】：柁同“舵”，舵不灵活，橹无力。形容船失去控制。【三老】：船工，古代称船上的舵手为三老。【招头】：船头，此处指船头的人。【挝鼓】：击鼓。【驱鱼龙】：传说中鼓声可驱赶水族。【千篙撑折百丈断】：篙为撑船竹竿，百丈为牵船的缆绳。形容用力过度，工具折断。【洪】：指主流河道。【推移寻尺力千里】：寻尺，极短的距离。意为在风浪中移动一寸一尺都需费大力，如同千里之遥。【黄帽】：指船夫，古代船夫常戴黄帽。【康庄大逵】：宽阔平坦的大道。【蹇产】：困顿、艰难。【一官横起险易相】：一官，指官职。横起，突然兴起。险易相，危险与平安交替。【刹那忧喜随儿童】：瞬间的忧喜如同儿童情绪般无常。【涨湖连天远目断】：湖水涨满与天相连，远望视线被阻断。【加饭追萍蓬】：加饭，努力加餐。萍蓬，漂泊无定。【蒲团】：用蒲草编成的坐垫，常为僧道所用。【香篆】：盘香，形如篆文。【作止任灭如顽空】：作止，行动与静止。任灭，任其生灭。顽空，佛教指空无所有，如顽石般无知。

赏析

此诗为范成大行船遇风受阻而作，通过描绘行船遇险的艰难过程，抒发了对仕途险恶、人生无常的感慨。艺术上，诗人以生动的细节描写（如“千篙撑折百丈断”）和比喻（如“刹那忧喜随儿童”）展现风浪之险与人力之微。末四句笔锋一转，由外在困境转向内心超脱，以佛家“顽空”之念消解现实焦虑，体现了范成大后期诗歌中常见的禅意与淡泊。全诗语言质朴，情感由激荡归于平静，结构跌宕有致。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品