虞美人
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
玉箫惊报同云重。仍怪金瓶冻。清明将近雪花翻。不道海棠消瘦、柳丝寒。 王孙沈醉狨毡幕。谁怕罗衣薄。烛灯香雾两厌厌。仿佛有人愁损、上眉尖。
译文
玉箫声急促地报知天空云层厚重，仍然责怪铜瓶里的酒冻住了。清明将近，雪花却还在翻飞，不说海棠消瘦、柳丝寒冷。贵族子弟沉醉在狨毛毡帐中，谁还怕罗衣单薄？烛灯和香雾都显得昏昏沉沉，仿佛有人愁绪满怀、涌上眉尖。
注释
【玉箫】指箫声，此处代指报时的乐器或更漏。【同云】指云层密布，将下雪之象，语出《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”【金瓶】指铜制酒瓶或汲水器，此处疑指酒器，因天寒而冻结。【狨毡幕】狨，金丝猴；狨毡，用狨毛制成的毡毯；幕，帐幕。指贵族使用的华贵毡帐。【厌厌】精神不振、昏昏欲睡的样子。
赏析
此词以雪中春寒为背景，通过对比手法，上片写自然之寒与花柳之瘦，下片写贵族之醉与闺人之愁，暗含对世态冷暖的讽喻。范成大曾出使金国，经历边塞风雪，此词或借雪景抒发对时局或人生际遇的感慨。艺术上以景寓情，意象细腻，“玉箫”“金瓶”等物象烘托寒意，“海棠消瘦”“柳丝寒”拟人化手法生动。末句“仿佛有人愁损”含蓄点出愁绪，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《虞美人》- 范成大 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析