踏

踏莎行（荆南作）

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

旋葺荒园，初开小径。物华还与东风竞。曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。柳色金寒，梅花雪静。道人随处成幽兴。一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。

译文

刚刚修整了荒芜的园子，开辟了小路。自然景物与春风争相展现。曲折的栏杆上映照着明亮的落日余晖，高城上孤烟缓缓升起，天色渐暗。柳色金黄带着寒意，梅花如雪般静美。我（道人）随处都能引发幽雅的兴致。一杯酒不妨稍作停留，归期已定，将乘沧浪上的小船离去。

注释

【旋葺】旋，立即；葺，修补、修建。【物华】自然景物。【曲槛】曲折的栏杆。【晖晖】明亮的样子。【高城冉冉孤烟暝】高城上孤烟缓缓升起，天色渐暗。冉冉，缓慢上升的样子。暝，昏暗。【柳色金寒】柳色金黄而带有寒意，指早春柳芽初发。【梅花雪静】梅花如雪般洁白而静美。【道人】作者自称，张孝祥曾出家为道士？实为隐士或修道者自称。【幽兴】幽雅的兴致。【淹留】停留、逗留。【沧浪艇】沧浪，水名，代指江湖；艇，小船。暗用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’典故，表示归隐。

赏析

此词为张孝祥在荆南（今湖北江陵）任职期间所作。上阕写荒园初成之景，以‘旋葺’‘初开’点明新修，后以‘物华’与东风竞写生机，再以落日孤烟渲染暮色，动静结合。下阕‘柳色金寒，梅花雪静’对仗工整，色彩对比鲜明，暗含早春寒意。‘道人’句自抒胸臆，表现随遇而安的幽兴。末句‘归期已理沧浪艇’用渔父典故，表达归隐之志。全词语言清丽，意境幽远，反映了作者宦游中渴望归隐的复杂心境。据推测，此词作于张孝祥晚年，其因主战被贬，故有归隐之思。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品