赠朱远游
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
远游何方来，峨峨古衣冠。袖中三百篇，贮月白玉盘。溪清石濑急，雪冻铜壶干。有如山泽仙，外瘠中气完。便合朱弦弹，细著青瑶刊。怀哉人未识，飞步江风寒。
译文
你从何方远游而来，穿着高古的衣冠。袖中藏着三百篇诗作，如同明月贮存在白玉盘中。溪水清澈，石间急流飞溅，雪天寒冷，铜壶滴漏已干。你像山泽中的仙人，外表清瘦而内气充盈。正适合弹奏朱弦之琴，精心刻写在青瑶版上。可惜啊，世人尚未认识你，你已快步行走在江风寒中。
注释
【远游】：指友人朱远游，其人名号不详，或为隐逸之士。 【峨峨】：高耸貌，形容衣冠古雅。 【古衣冠】：古代服饰，暗示朱远游有古风。 【袖中三百篇】：化用《诗经》三百篇，指朱远游所作诗文。 【贮月白玉盘】：比喻诗文如明月贮于玉盘，清朗高洁。 【石濑】：石间急流。 【铜壶干】：铜壶滴漏，水干则夜尽，喻时间之久或境况清苦。 【山泽仙】：山泽中的仙人，指隐士。 【外瘠中气完】：外表清瘦而内气充盈。 【朱弦】：乐器上的红色丝弦，代指琴。 【青瑶刊】：刻于青玉版，喻作品珍贵。 【怀哉】：感叹词，意为“怀念啊”。 【飞步】：快步行走。
赏析
此诗为赠别之作，塑造了一位才华横溢、气质高古而怀才不遇的友人形象。首句以“远游何方来”起兴，点明友人行踪不定。中间四句通过“袖中三百篇”“贮月白玉盘”等比喻，赞其诗文清朗；又以“溪清石濑急”“雪冻铜壶干”等景物烘托其清苦处境。后四句“外瘠中气完”揭示其内蕴深厚，“朱弦弹”“青瑶刊”喻其才艺与作品之珍贵，末句“飞步江风寒”则流露对其未遇知音的惋惜与别离的怅惘。全诗意象清冷，语言凝练，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于张孝祥与友人离别之际，借以抒发对友人才华的赞赏及对其际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《赠朱远游》- 张孝祥 - 诗词大全
《赠朱远游》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
赠朱远游（张孝祥）详细介绍
赠朱远游（张孝祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。远游何方来，峨峨古衣冠。袖中三百篇，贮月白玉盘。溪清石濑急，雪冻铜壶干。有如山泽仙，外瘠中气完。便合朱弦弹，细著青瑶刊。怀哉人未识，飞步江风寒。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
赠朱远游（张孝祥）收费吗？
完全免费。热点导航的赠朱远游（张孝祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
赠朱远游（张孝祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用赠朱远游（张孝祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具