柳梢青（元宵何高士说京师旧事）
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
今年元夕。探尽江梅，都无消息。草市梢头，柳庄深处，雪花如席。一尊邻里相过，也随分、移时换节。玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
译文
今年元宵节。寻遍了江边的梅花，都没有一点春天的消息。乡村集市尽头，柳树庄园深处，雪花大如席子。邻居带着酒来拜访，也随着时令变换了节候。皇帝的车驾、宫殿的正门、红旗招展的夜市，请您不要再提起了。
注释
【元夕】：即元宵节，农历正月十五夜。【江梅】：泛指梅花。【草市】：乡村集市。【柳庄】：种柳树的庄园，或指地名。【雪花如席】：夸张形容雪大，化用李白“燕山雪花大如席”。【玉辇】：皇帝的车驾。【端门】：宫殿的正门。【红旗夜市】：指元宵夜悬挂红旗的夜市，宋代有“灯市”习俗。
赏析
此词写于南宋，张孝祥借元宵节回忆京师旧事，抒发故国之思。上片以“今年元夕”起笔，写寻梅无果、雪大如席，暗示时局寒冷、春意难寻。下片邻里相过，却只能“移时换节”，暗含对往昔繁华的无奈。末句“凭君休说”直抒胸臆，表达对旧事不堪回首的沉痛。全词以景寓情，对比今昔，语言含蓄而情感深沉。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》- 张孝祥 - 诗词大全
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析