水龙吟
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
即令七十平头，岂能久作人间客。左车牙落，半分臂小，几茎须白。挟种树书，举障尘扇，著游山屐。任蛙蟆胜负，鱼龙变化，侬方在、华胥国。 岛大功名官职。眼中花、须臾无迹。小儿破贼，二郎作相，有何奇特。同辈萧疏，且留铁汉，要摩铜狄。向宝钗楼里，天津桥上，月明横笛。
译文
即使现在七十岁，又怎能长久在人间做客。左边牙齿脱落，手臂萎缩变小，几根胡须已经白了。带着种树的书，举起挡尘的扇子，穿着游山的木屐。任凭蛙蟆争斗胜负，鱼龙变化，我正处在华胥国中。像海岛一样大的功名官职，眼中花，转眼间无影无踪。小儿破贼，二郎作相，有什么奇特之处。同辈人已经稀少，暂且留下铁汉，要抚摸铜狄感叹时光。在宝钗楼里，天津桥上，月明之夜吹笛。
注释
【左车牙落】：左边牙齿脱落，指年老体衰。 【半分臂小】：手臂萎缩，形容衰老。 【挟种树书】：携带种植树木的书籍，指隐居生活。 【举障尘扇】：举起挡尘的扇子，指闲适生活。 【著游山屐】：穿着游山木屐，指游山玩水。 【蛙蟆胜负】：蛙蟆争斗的胜负，比喻世间纷争。 【鱼龙变化】：鱼龙变化，比喻世事变迁。 【华胥国】：传说中的理想国，出自《列子》，指梦境或理想境界。 【岛大功名官职】：像海岛一样大的功名官职，形容功名之大。 【小儿破贼】：指谢安侄子谢玄在淝水之战中破敌，典出《晋书》。 【二郎作相】：指宋代曹彬之子曹玮、曹璨皆任宰相，典出《宋史》。 【同辈萧疏】：同辈人稀少。 【铁汉】：坚强不屈的人。 【摩铜狄】：抚摸铜狄（铜人），指感叹时光流逝，典出《后汉书》。 【宝钗楼】：宋代酒楼名，在咸阳。 【天津桥】：洛阳桥名，唐代名胜。
赏析
这首词是刘克庄晚年所作，表达了对功名利禄的淡泊和对人生短暂的感慨。上阕以衰老之态起笔，通过“左车牙落”等细节描绘老境，随后以“任蛙蟆胜负”等句展现超然物外的态度，向往华胥国的理想境界。下阕直斥功名官职如过眼云烟，用“小儿破贼”等典故说明功业无常，最后以“铁汉”自许，在月明笛声中寄托超脱情怀。艺术上多用典故和对比，语言豪放中见沉郁，体现了刘克庄词风雄健的特点。据推测，此词作于刘克庄晚年退居时期，反映了他历经宦海沉浮后的豁达心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《水龙吟》- 刘克庄 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析