题

题倪上人诗卷

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

故交岁晚各西东，解后斯人慰老穷。莫把冠巾浼澄观，更添须发恼林公。强牵谢客为禅客，闲伴涪翁作钓翁。行矣余方有公事，异时傥肯访山中。

译文

老朋友在晚年各自东西，邂逅此人安慰我年老穷困。不要把官帽头巾玷污了澄观，更不要增添须发烦恼林公。勉强牵引谢客成为禅客，闲时陪伴涪翁作钓翁。走吧，我正有公事在身，将来倘若肯来山中访问。

注释

【故交】：老朋友。【岁晚】：晚年。【解后】：同“邂逅”，不期而遇。【斯人】：此人，指倪上人。【慰老穷】：安慰年老穷困的我。【冠巾】：官帽和头巾，代指官职。【浼】：玷污。【澄观】：唐代高僧，此处借指倪上人。【更添须发恼林公】：林公指宋代高僧林逋，此处借指倪上人。意为不要因世俗之事增添烦恼。【强牵谢客为禅客】：谢客指南朝诗人谢灵运，此处借指诗人自己。意为勉强将自己从诗人变为禅僧。【涪翁】：指宋代诗人黄庭坚，号涪翁，晚年被贬后自号涪翁，此处借指诗人自己。【行矣】：走吧。【余方有公事】：我正有公事在身。【异时】：将来。【傥】：倘若。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作，表达了对故交离散的感慨和对倪上人诗卷的赞赏。诗中运用典故，以澄观、林公、谢客、涪翁等借指人物，含蓄地表达了诗人对世俗官场的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上，用典贴切，对仗工整，情感真挚而深沉。据推测，刘克庄晚年退居林下，与僧道交往频繁，此诗反映了其超脱尘世、寄情山水的心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品