杂曲歌辞。舞马千秋万岁乐府词
唐代 · 张说
作者 古诗词
金天诞圣千秋节，玉醴还分万寿觞。试听紫骝歌乐府， 何如𫘧骥舞华冈。连骞势出鱼龙变，蹀躞骄生鸟兽行。 岁岁相传指树日，翩翩来伴庆云翔。 圣王至德与天齐，天马来仪自海西。腕足齐行拜两膝， 繁骄不进蹈千蹄。髤髵奋鬣时蹲踏，鼓怒骧身忽上跻。 更有衔杯终宴曲，垂头掉尾醉如泥。 远听明君爱逸才，玉鞭金翅引龙媒。不因兹白人间有， 定是飞黄天上来。影弄日华相照耀，喷含云色且徘徊。 莫言阙下桃花舞，别有河中兰叶开。
译文
金秋时节诞生了圣君，千秋节上分赐万寿酒。试听《紫骝》歌唱乐府，何如骏马在华冈起舞。连续腾跃如鱼龙变化，小步骄行似鸟兽姿态。年年相传在指树之日，翩翩起舞伴随祥云飞翔。圣王至德与天齐高，天马从西域来朝。腕足齐行双膝跪拜，众多骏马不前踏动千蹄。鬃毛披拂奋鬣时蹲踏，鼓怒昂首忽然向上腾跃。更有衔杯终宴之曲，垂头摇尾醉如泥。远听明君喜爱逸才，玉鞭金翅引来龙媒。若非兹白人间所有，定是飞黄从天上来。身影戏弄日光相照耀，喷气含云色且徘徊。莫说宫阙下有桃花舞，另有河中兰叶马开放。
注释
【金天】指秋天，亦指西方之天。此处指唐玄宗生日在八月，故称金天。【诞圣】指皇帝诞生。【千秋节】唐玄宗生日，定为千秋节。【玉醴】美酒。【紫骝】良马名。【𫘧骥】骏马名。【连骞】连续飞举。【蹀躞】小步行走。【鱼龙变】指鱼龙变化之戏，古代幻术。【指树日】指玄宗生日，传说玄宗降诞时，有树指日之祥。【庆云】祥云。【天马来仪】天马来临，语出《汉书·礼乐志》。【海西】西域。【髤髵】马鬃毛披拂貌。【奋鬣】扬起鬃毛。【蹲踏】蹲踞踏地。【鼓怒】鼓足怒气。【骧身】昂首挺身。【衔杯】马衔酒杯，为舞马之技。【掉尾】摇尾。【逸才】超逸之才。【玉鞭金翅】装饰华美的鞭子和马络头。【龙媒】骏马，语出《汉书·礼乐志》。【兹白】传说中的神马。【飞黄】神马名。【阙下】宫阙之下。【桃花舞】指桃花马之舞。【河中兰叶】指河中府所产兰叶马。
赏析
此诗为张说为唐玄宗千秋节舞马表演所作。主题颂扬玄宗圣德与盛世祥瑞。艺术手法上，以天马、神马等意象烘托舞马的神异，运用比喻（如鱼龙变）、拟人（如醉如泥）生动描绘舞马姿态。情感表达上，充满对君主的赞美和对盛世的歌颂。张说为开元名相，此诗创作于开元盛世，反映了当时宫廷宴乐的奢华与祥瑞崇拜。诗中“腕足齐行拜两膝”等句，具体描写了舞马跪拜、衔杯等驯化表演，具有史料价值。
张说的其他作品
《杂曲歌辞。舞马千秋万岁乐府词》- 张说 - 诗词大全
《杂曲歌辞。舞马千秋万岁乐府词》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析